تبليغاتX
لینکین پارک

سلام ...خوبید؟ممنونم از نظرهایی که میذارید.بابا دم همتون غیژژژژژژژژژژ....خیلی خوشحال شدم.

پست بعدیم اهنگ "شکستن عادت"از گروه لینکین پارکه!

این پستم متعلقه به ال پی....اهنگ "نمون" و واقعا ارزش گوش دادنو داره.

Album:Meteora

Don't Stay

نمون

Sometimes I, need to remember just to breathe

گاهی اوقات من نیاز دارم فقط به یاد داشته باشم که باید نفس بکشم(احساس میکنم جز اینکه با تو باشم میتونم نفس بکشم)

Sometimes I, need you to stay away from me

گاهی وقتها...تو هم احتیاج داری که از من دور بمونی؟

Sometimes I'm in disbelief I didn't know

گاهی وقتها نمیدونم چرا بی اعتقاد میشم

Somehow I need you to go

به هر حال نیاز دارم که از پیشم بری

Don't stay

نمون

Forget our memories

خاطراتامون فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو خاک کن

What you were changing me into

تو چیزی در من رو داشتی تغییر میدادی(میخواستی منو تغییر بدی و دادی)

Just give me myself back and

فقط منو به خودم برگردون

Don't stay

نمون

Forget our memories

خاطراتامون از یادمون میره

Forget our possibilities

فراموش کن کارهایی رو که کردیم

Take all your faithlessness with you

همه چیزایی که من لمس میکنم بی وفاییه که تو میکنی

(من بیوفایی که تو میکنی رو احساس میکنم و میبینم)

Just give me myself back and

فقط منو به خودم برگردون(منو به گذشته ام برگردون)

Don't stay

نمون

Sometimes I, feel like I trusted you too well

گاهی اوقات دوست دارم که به تو اعتماد داشته باشم

Sometimes I, just feel like screaming at myself

گاهی وقتها دوست دارم در خودم فریاد بزنم

Sometimes I'm in disbelief I didn't know

گاهی وقتها نمیدونم چرا بی اعتقاد میشم

Somehow I need to be alone

به هر حال به تنهایی نیاز دارم

I don't need you anymore, I don't want to be ignored

من بیشتر از این بهت احتیاج ندارم.من نمیخوام نادیده گرفته بشم(منو نادیده میگیری)

I don't need one more day of you wasting me away

من حتی یه روز هم بهت احتیاج ندارم.از من دور بمون تو تباه کننده ای(هر کسی با تو باشه تباه میشه)

I don't need you anymore, I don't want to be ignored

من بیشتر از این بهت احتیاج ندارم.من نمیخوام نادیده گرفته بشم

I don't need one more day of you wasting me away

من حتی یه روز هم بهت احتیاج ندارم.از من دور بمون تو تباه کننده ای

With no apologies

عذرخواهی نکن

Don't stay

نمون

Forget our memories

یادگاری هامونو فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو فراموش کن

What you were changing me into

تو میخواستی منو تغییر بدی

Just give me myself back and

فقط خودمو پس بده

Don't stay

نمون

Forget our memories

یادگاریهامونو فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو فراموش کن

Take all your faithlessness with you

بی اعتمادی ها رو با خودت ببر

Just give me myself back and

فقط خودمو پس بده

Don't stay

نمون

**********************

:یعنی امکاناتو فراموش کن......اما من نوشتم گذشته رو فراموش کن و به خاک بسپار(این بهتره و شعر رو معنی میکنه)Forget our possibilities*

**********************

چند روز پیش داشتم تو وبلاگای ال پی میگشتم و سیو میکردم که بعد بخونم(من همیشه وبلاگ ها رو سیو میکنم و بعد میخونمشون حدقل یه کم معلومات بهم اضافه شه.)

دیدم به به یکی اهنگای ال پی رو ترجمه کرده.گفتم که بعدا میرم و براش نظر میذارم اگه خواست هم براش میل میزنم و کمکش میکنم...اومدم ترجمه اش رو بخونم ببینم روش نوشتنش چه جوریه!دیدم اول ترجمه هاش چقدر شبیه ترجمه های منه...من یکی از جمله ی اهنگ"جایی که من به ان متعلقم"رو نتونستم ترجمه کنم....نوشتم که معنیشو نمیدونم...طرف هم همین کارو کرده بود!!!اومدم ترجمه ها رو با هم مقایسه کردم...دیدم کپی کرده!بچه ها من به همتون اعتماد کافی رو دارم که کپی پیست رو ازاد گذاشتم.انتطار چنین کارو رو ازتون نداشتم(البته میدونم که شما انقدر ماهید که این کارو نمیکنید)من پستامو خیی دوست دارم.دلم نمیخواد هر کسی اونو به اسم خودش ثبت کنه.بابا اگه ترجمه میخواید بهم بگید.هماهنگی میکنیم شما متن انگلیسیشو برام بفرستید منم براتون میل میکنم.!خواهش میکنم کپی نکنید!باهام پایه باشید باهاتون پایه میشم.به شرطی که احترام وبلاگ رو نگه دارید(!) اگه دست خودم بود وبلاگمو حذف میکردم اما چه میشه کرد.این دل راضی نمیشه!قابل توچه بچه های با معرفتی که میان و نظر میدن :اگه وبلاگی دید که نوشته هاش مثل من بود خبرم کنید>>>این تنها چیزیه که ازتون میخوام!

منتظر نظراتتون میمونم.فعلا بابای..........................

 

 

+ نوشته شده در Fri 10 Nov 2006ساعت 2:9 بعد از ظهر توسط نوشین LP |