سلام.امیدوارم که حال همتون خوب باشه.

.این پستم هم همونطور که میدونین از گروه معروف کرنه.

گروه کورن سال 1992 تشکیل شده و سبک گروهشون

Funk-metal

خدایی گروهشون کارشون عالیه!

این اهنگ رو برای این انتخاب کردم که خیلی توی انتن میذارش..

 

*******

 

"Coming Undone"

آینده ی خراب

 

Keep holding on

وايسا و صبر كن

When my brain's tickin' like a bomb

زمانی که مغزم دوست داره منفجر بشه

Guess the black thoughts have come Again to get me

افکار سیاه دارن میان تا دوباره منو بگیرن

Sweet bitter words

کلمه های شیرین و تلخ

Unlike nothing I have heard

دارم گوش میدم برعکس هیچ(چیزی متوجه نمیشم)

Sing along mocking bird

اوازی که صدای پرندگان رو تقلید میکنه

You don't affect me

روی من تاثیر نمیذاری

That's right

درسته

Deliverance of my heart

رهایی قلبم(به حرفت گوش نمیدم)

Please strike

لطفا اعتصاب(کاری میکنم که برعکس اون چیزی باشه که تو میخوای)

Be deliberate

عمدا انجام بده

Wait

منتظر باش

I'm coming undone

من نمرده ام دارم ميام

Irate

عصباني ام

I'm coming undone

من نمرده ام دارم ميام

Too late

خيلي ديرکردم

I'm coming undone

نمرده ام...دارم ميام

One looks so strong

یه زیبایی خیلی قوی

So delicate

خيلي حساس

Wait

منتظر باش

I'm starting to suffocate

دارم شروع میکنم به خفه کردنت

And soon I anticipate

و به زودی انتظار میکشم

I'm coming undone

من نرفته ام دارم ميام

One looks so strong

يه زيبايي خيره كننده

So delicate

خيلي ظريف

Choke choke again

دوباره ساكت شو

I thought my demons were my friends

ساكت شو...به شيطانهام فكركردم....ايا اونا دوستاي من بودن؟

Getting me in the end

در اخر منو به دست خواهد اورد

They're out to get me

اونا دنبال اينن كه منو به دست بيارن

Since I was young

چون من جوان بودم

I've tasted sorrow on my tongue

من غصه را روي زبانم چشيدم

And this sweet sugar gun

اين شكر شيرين تيراندازي ميكند

Does not protect me

از من محافظت نميكنه

That's right

درسته

Trigger between my eyes

بين چشمام ماشه بكش

Please strike

لطفا اعتصاب

Make it quick now

حالا اونو سريع انجام بديد

 

I'm trying to hold it together

من دارم سعي ميكنم با هم

Head is lighter than a feather

(I don't know…sorry)

Looks like i'm not getting better

علاقه داشتن به زیبایی در من بهتر نمیشه

Not getting better

نه...بهتر میشه

 

*******

 

"Blind"
نابینا

Are you ready?!
آماده ای؟
This place inside my mind, a place I like to hide

اینجا درون ذهن منه.در این مکان پنهان شدم
You don't know the chances. What if I should die?!

در مورد این فرصت خبر نداری.چی میشه اگه بمیرم؟
A place inside my brain, another kind of pain

یه جایی در مغزم… آزارم میده
You don't know the chances. I'm so blind!
از این فرصت اگاه نیستی.پس منم کورم
Another place I find to escape the pain inside

جایی دیگه پیدا میکنم تا از این درد درونی خلاص شم
You don't know the chances. What if I should die?!

از این فرصت باخبر نیستی...چی میشه اگه بمیرم؟
A place inside my brain, another kind of pain

یه جایی داخل مغزم....کمی اذیتم میکنه
You don't know the chances. I'm so blind!
از این فرصت با خبر نیستی...من خیلی کورم
Deeper!.. Deeper!.. Deeper inside me!

عمیقتر...عمیقتر...عمیقتر در درونم
To live a life that seems to be a lost reality

یه زندگی برای زندگی کردن یه حقیقت گمشده به نظر میاد
That can never find a way to reach

اون هزگز نمیتونه راهی برای رسیدن پیدا کنه
My inner self

درونم
I stand alone!

تنها وایسادم
How deep can I go in the ground that I lay?

چقدر عمیقه آن زمینی که میخوام واردش بشم.....قرار میدم
If I don't find a way to see through the gray that clouds my mind.

اگه راهی پیدا نکنم تا تشخیص بدم آن  ابرخاکستری ذهنم رو ابری میکنه
This time I look to see what's between the lines!
ایندفعه بین خطوط نگاه میکنم
I can see, I can see, I'm going blind...

من میتونم ببینم...میتونم ببینم...دارم کور میشم
I'm blind

کورم

 

امیدوارم که خوشتون اومده باشه.

تا پست بعدی خداحافظ....

سلام...نمیدونم چه احساسی دارین اما خودم که اصلا باورم نمیشه.با همه چیز خداحافظی کرده بودم.توی ناریکی مینشستم و فکر میکردم.دیگه هیچ چیزی برام مهم نبود.قبل از عمل خیای استرس داشتم و بعد از به هوش اومدن مامانمو بالای سرم دیدم بهش گفتم :مامی یعنی دوباره میتونم اهنگ اوانی سنس اون کلیپ جدیدشو گوش بدم؟مامانم گفت:فکر کنم موقع عمل یه ضربه ای به مغزت خورده باشه...دردی نداری؟؟؟؟؟وقتی که نظرات وبلاگمو خوندم باورم نمیشد که منم سهمی تو دلتون داشته باشم.ممنونم از همتون.خیلی گریه کردم.خیلی بامعرفتید که به یادم بودید.دستتون درد نکنه.قول میدم که تا ابد بمونم و این وبلاگ درپیتو اپ کنم.حالا برید ترجمه مونسپل(توی چند تا اهنگی که ازشون گوش دادم اینو بیشتر از همه دوست دارم...توی پیوندای وبلاگم وبلاگی هست به اسم "معنی اشعار متال"میتونید از نویسنده ی متالبازش هر اطلاعاتی میخوایید بپرسید...چون عاشق مونسپله!)

 

 

 

 

Everything invaded

به همه چیز حمله کردند

 

From the soul to its waste

از روح به وقت تلف کردنش

The Common hates his evil twin

.تفرت معمولی بین دوقلوها

Everything invaded

به همه چیز حمله کردند

In its simplicity

در سادگی

How did you get inside me?

چه طور داخل من شدی؟

Still all fascinated

باز هم رو جذب کردند

Invaded by everything.

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

In the first morning light

اول صبح روشن میکنه

The touch of death covering skies

مرگ پوشش اسمان رو لمس میکنه

Everyhting invaded

به همه چیز حمله کرند

and All the fears inspired

و ترسها هجوم اوردن(حاکم شدند)

How did you get inside me?

چه جوری وارد من شدی؟؟؟

Still all celebrated

همه چیزای مهم ساکت شدن

Invaded by everything

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

 

Everything so full

همه چیز کامله

In the lives I have taken with Me

.در زندگی ها....فکر میکردم که با منی

All our moments wasted

تموم لحظاتمونو تلف کردند

All is getting in.

همه چیز میرسه

Still all violated

هنوز به همه چیز تجاوز شده

Divided by everything

تقسیم شده به وسیله ی همه چیز

And all the grace disturbed

و همه ی پاکی هاو خوبی ها ناراحتند.

All existence false

.همه وجود غلطه

All your dead generations

همه ی نسلهای مرده تان

I am a son of yours and I am coming back

.من پسر شما هستم و دارم برمیگردم

 

Everything invaded

همه چیز حمله کردند

In its finality

.در پابان

Tell me will it hurt

بگو من انجام میدم و اسیب میرسونم

When you get outside of me?

وقتی از من خارج میشی

Everything is breaking

.همه چیز داره میشکنه

Why have we ever stopped here

چرا اینجا ایستادیم؟

Everything invaded

همه چیز حمله کردند

I am a son of yours

 من پسر شما ام

And I am giving up

و منم که بهتون میدم(معنیش این نمیشه)

Everything invaded

 همه چیز حمله کردند

Invaded by everything

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

 

 

امیدوارم که خوشتون اومده باشه.از دقیقه ی 3:50 این اهنگ دیوونه میشم.(خدایی).اگه غلط دارم بگید تا درستش کنم.

ممنونم از:

علی و عماد:بابت اپدیتتون ممنونم...شبی که آوردنم خونه تا استراحت کنم دوستم اومد خونمون گفت حتما به وبلاگتون سر بزنم...وقتی پستتونو دیدم دهنم باز موند...از دوتاتون ممنونم و همچنین از دوستاتون که نظر دادن.شما هم دوستایی

دانیال:وای....همه با هم دوستن.فکر نمیکردم که بیای و سر بزنی.ممنونم از افات.

رامتین:ممنونم

ساعده:مرسی گلم.بیوگرافیشو بنویس من با سر میام.

خلاصه اینکه ممنونم از همه ی دوستای دیگه دستتون درد نکنه.خدایی خیلی معرفت دارید

حالا من

اومدم اما نه چندان سرحال هنوز درد دارم

اما خوب اومدم.پست بعدیم از گروه کرنه.خوشحال میشم بیاید.تا پست بعدی خداحافظ.