سلام.امیدوارم که حالتون خوب باشه.من که حالم زیاد خوب نیست این ماه همش مریض بودم.
واسه ی اپدیت این پستم چیزی توی نظرم نبود.ترجمه اهنگای البوم جدید لینکین پارک رو توی وب سایتهای فارسی میتونین ببینین!من دوست ندارم کار تکراری انجام بدم.ترجمه ی این اهنگ رو اماده کرده بودم برای بهمن ماه اما خوب!
در مورد پست قبلیم هم باید بگم که من واقعا اعصابم خورد شده بود...وگرنه نمیخواستم ال پی رو بیارم پایین...ممنونم از همه ی شما که نظرتونو گفتین.باشه بابا...اصلا من هیچی نمیدونم و شما همه چیز حالیتونه!بیحیال بابا...خودم جوابمو گرفتم!
خلاصه اینکه من کوچیک همه ی شما هستم .
----------------------------
این اهنگ اوانی سنس خیلی جالبه.مخصوصا ترک تصویریش.
یه جورایی مثل اهنگ لیتیومه(البته لیتیوم مثل اینه!)توی ویدیوی این اهنگ نشون میده که امی لی اصلا معروف بودن رو دوست نداره غمگینه....دوست نداره خودشو پشت گریم گم کنه و میخواد خودش باشه....
ALBUM: FALLEN
Every body's fool
گول زدن همه
Perfect by nature, icons of self-indulgence
درون ما ادما هیچ اشکالی وجود نداره، اینا هم چیزایی ان برای زیبا کردنشون
Just what we all need
تنها چيزي که همه ی ما بهش احتياج داريم
More lies about a world
يه مشت دروغ در مورد دنياست
That never was and never will be
که هيچ وقت نبود و هيچ وقت نخواهد بود
Have you no shame, don't you see me?
تو خجالت نمیکشی؟ منو نمي بيني؟؟
You know you've got everybody fooled.
*خودت میدونی که همه رو فریب دادی*
Look here she comes now
ببین....اون داره میاد
Bow down and stare in wonder.
تعظيم کن و با تعجب بهش خيره شو
Oh, how we love you
اوه! ما چقدر دوستت داريم!!!
No flaws when you're pretending
*هيچ کس اعتراضي نمي کنه وقتي تو داري تظاهر مي کني*
But now I know she
اما حالا من مي دونم که اون(دختر)
Never was and never will be
ایا هرگز نبود؟ایا هرگز نخواهد بود؟
You don't know how you betrayed me
نمي دوني که چطور بهم خيانت کردي
And somehow you've got everybody fooled.
*و تو هر کس رو به طريقي فريب دادي*
Without the mask
بدون نقاب
Where will you hide?
کجا مي خواي قايم شي؟
Can't find yourself,
نمي توني خودتو پيدا کني
Lost in your lies
*خودتو تو دروغهات گم کردی*
I know the truth now
*حالا من واقعيت رو مي دونم*
I know who you are
*ميدونم که تو کي هستي*
And I don't love you anymore
*و ديگه دوستت ندارم*
Never was and never will be
هرگز نبود و نخواهد بود
You don't know how you betrayed me
نمیدونی که چه جوری به من خیانت کردی و فریبم دادی
And somehow you've got everybody fooled.
و به یه طرق دیگران رو گول زدی
Not for real that you can save me
واقيت اينه که تو نمي توني منو نجات بدي
And somehow now you're everybody's fool.
*به هر حال الان تو يه دلقک براي همه هستي!*
------------------------------
شاید چند وقتی تو نت کم بیام چون که یکی از درسامو به احتمال خیلی زیاد میفتم!(لبته مهم نیست چون معلمم لج کرد وگرنه من مشکلی نداشتم!)
اپدیت بعدیم فکر کنم از گروه متالیکا باشه.
در اخر باز هم ممنونم از همتون.
تا بعد بای
سلام. امیدوارم که حالتون خوب باشه!این پستم فاقد از هرگونه ترجمه اس...فقط حوصله میخواد که بخونیش!
نمیدونم بعد از چند سال انتظار چی بگم!؟!
راستش من زیاد از البوم جدید گروه لینکین پارک اصلا راضی نیستم!اولا درست توجه به اهنگاشون نمیکردم و سرسری ردشون میکردم اما چند وقتیه که تو نخش رفتم و دیدم که بیشتر به درد کسایی که پاپ گوش میدن میخوره!راستش بعد از این همه سال منتظر البوم جدید بودن.....این همه پز گروه رو دادن....اخرش هم هیچ...وقتی مایک میگه که سبک جدید گروه همینه و عوض نمیشه!!.......واقعا ادم حرص میخوره!وقتی بعضی از اهنگاشو گوش میدادم حالم بد میشد!واقعا نمیدونم چی بگم!من همون لینکین پارک گذشته رو میخوام نه این لینکین پارک جدید با این سبک مسخره!(البته امیدوارم که کسی ناراحت نشه!)این نظر منه...نمیدونم شما چی میگید!واقعا نمیدونم چیکار کنم!
همه میگن این همون لینکین پارکته که اینقدر سنگشو به سینه میزدی و الان ببین داره انگار تو 2 روز این اهنگارو ضیط کردن و انگار نه انگار که چند سال هم روش کار کردن!
واقعا خودم توش موندم اساسی(!)
بارها و بارها اهنگاشونو گوش دادم تا بلکه یه نقطه ی درست و حسابی توش پیدا کنم اما خوب...بیشتر میبینم که چستر اون صدای قدیمی خودشو نداره دیگه...مایک حسابی عوض شده!
توی اهنگ Valentines Day که دیگه چستر واقعا حسابی خراب کرد!!!نمیتونم بگم چه احساسی دارم!بیشتر ال پی بازا میگن که البوم خوبیه اما چند نفری گفتن که نه!من سعی کردم با دقت اهنگاشونو گوش بدم و دیدم که واقعا افتضاحه!
امیدوارم که نظرم عوض بشه!همیشه فکر میکردم بروبچ ال پی میترکونن تو این البومشون اما دیدم که نه....خیلی افت کردن!واقعا نمیدونم چی بگم!؟!
ترجمه های بدی نداره در کل معنی های زیبایی دارن اما مشکل اصلی اهنگاشونن!
هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی بخوام از کارشون بد بگم اما دارم زور خودمو میزنم که راستشو بگم!هرچی میزنم تراک بعدی از خودم میپرسم که اتفاقی افتاده که این گروه اینجوری شده!
The Little Things Give You Awa رو که دیگه اسمشو نبرین!
خدایی بدجوری حالم گرفته!
نظر شما در مورد آلبوم جدید این گروه چیه؟
