پست امروزم از آناتما هست....گروه بزرگی که خیلی دوستش دارم..اوایل سبک دث متال کار میکرد و از ۹۶ به بعد کارهاش راک هستن و تو این آخری هم ترکیبی از هردو رو داشت...کار این گروه از ۱۹۹۱ شروع شد اما اولین آلبوم تاثیر گذارش سرنیدز بود که سال ۱۹۹۳ منتشر شد.سرندز(sernades)به معنای آواز خوندن زیر پینجره ی معشوق و یا زیر بارون هست.از البوم های دیگه ی گروه میشه به Enternity اشاره کرد که در سال 1996 منتشر شد.دیگر آلبوم بزرگ این گروه هم Judgment هست البومی که ساختش از اواخر 1998 شروع شد و 1999 منتشر شد.آهنگساز این آلبوم Danny Cavanaghهمچنین ترانه ها اکثراً از Vincent Cavanagh هست.گیتاریست اصلی گروه دنی هست و وینسنت هم گاهی اوقات گیتار زده تو این آلبوم.بیسیست آلبوم هم Dave Pybus و درامر همJohn Douglas همچنین Lee Douglas هم در ساخت این آلبوم همکاری داشته با گروه و در پایان باید ذکر کنم که این آلبوم شاهکار تقدیم شده به مادر کاوانا ها یعنی Helen Cavanagh که در سال 1998 فوت کرد....ترجمه ی امروزهم از آلبوم Judgment (داوری)هست.آهنگ one Last Goodbye که خیلی دوستش دارم..به نظرم جزو بهترین آهنگ های تاریخ این سبک(راک) هست.درام قوی ای داره هرچند که خیلی ها بهش ایراد میگیرن و اونو نا هماهنگ با آهنگ میدونن اما یادمون نره که درامر این آهنگ از بهترین ها هست.اگه دانلودش کنین ضرر نکردین اما اگه نکنین اونوقته که از دستش دادین...این شاهکار، عصر یه روز سرد زمستونی...10 نوامبر 1998 ساخته شد.این آهنگ ترانه ی ساده ای داره که با کلمات ساده احساستشونو بیان کردن.وینسنت کاوانا در مورد این آهنگ گفته که ابتدا آهنگو ساختیم و بعد با توجه به احساسی که ازش به دست آوردیم براش ترانه ساختیم.ترانه ای کوتاه اما به شدت تاثیر گذار.

لینک دانلود

Anathema:one last goodbye's lyric

Album : Judgment-1999

Lyrics & Music: Danny Cavanagh

Rate in music academy:97/100

One Last Goodbye:

How I needed you

چقدر به تو احتیاج داشتم
How I bleed now you're gone

چطور حالا که رفتی ادامه بدهم
In my dreams I can see you

تو رویاهام میتونم ببینمت
But I awake so alone

اما وقتی بیدار میشم تنها ی تنهام

I know you didn't want to leave

میدونم که نمیخواستی بری
Your heart yearned to stay

قلبت میخواست که بمونی
But the strength I always loved in you

حالا هم عشقم به تو مثل همیشه با همون قدرت باقیست
Finally gave way

تا پایان این راه
******************
Somehow I knew you would

میدونم که میخواستی به طریقی
leave me this way

تنهام بزاری تو این راه
Somehow I knew you could never stay

و میدونم که هرگز نمیتونم صبر کنم
And in the early morning light

و اکنون در نزدیکی روشنایی صبح
After a silent peaceful night

بعد از شبی آرامِ آرام
You took my heart away
تو قلبم را دزدیدی

******************
In my dreams I can see you

تو رویاهام میتونم ببینمت
I can tell you how I feel

میتونم بگم مه چه احساسی دارم
In my dreams I can hold you

تو رویاهام...میتونم نگه دارم...برای خودم

******************
and It feels so real

این احساس واقعی من هست

And I still feel the pain

هنوز هم زجر میکشم
I still feel your love

هنوز هم عاشقت هستم
I still feel the pain

هنوز هم زجر میکشم
I still feel your love

هنوز هم عاشقت هستم
******************
And Somehow I knew you could never stay

و میدونم که هرگز نمیتونم صبر کنم
And Somehow I knew you would

میدونم که میخواستی به طریقی
leave me this way

تنهام بزاری تو این راه
******************

And in the early morning light

و اکنون در نزدیکی روشنایی صبح
After a peaceful night

بعد از شبی آرامِ آرام
You took my heart away

تو قلبم را دزدیدی
I wish you could have stayed

آرزوم این بود که بتونی بمونی...