اول از همه باید بگم که ۷ سال پیش طرفدار ۲ آتیشه لینکین پارک بودم و این وبلاگو زدم واسش و هنوز تا پای جون وبلاگمو دوست دارم و از خواننده های دیگه که اهنگاشونو دوست دارمم مینویسم و اهمیتی نداره واسم که دیگران میگن چرا عنوان وبلاگتو عوض نمیکنی!!!!
و اون دوستای قدیمی (!) که ادعای معرفتشون میشد و الان میان و شاخ بازی در میارن باید بدونن من میدونم اونا از کجا به کجا رسیدن!

خیلی از متالرایی که الان واقعا تو وبلاگ نویسی تکن منو از طریق وبلاگم میشناختن اما هیچوقت پیغام نمیدادن بازم مرسی.کولاک کردین!

اون زمانی که این وبلاگو زدم چه کسایی دورم بودن که واسه پا دادن من خودشونو میکشتن و الان واسه من خودشونو میگیرن و پشت سرم چرت و پرت میگن.حالا اینا به کنار....میخوام بگم حالم خیلی خیلی خوبه و از قبلا شاد ترم و خوشحالم که کسی نتونسته منو بکشه پایین.

تا یه مدت نیستم.برنامه ریزی کردم واسه درس خوندن!دیگه هم نظراتو چک نمیکنم چون ذات همتونو میشناسم.

موفق موفقم و همیشه موفق میمونم.

بای بای آدمای نقابدار که همیشه دستتون واسم رو میشه!

پست امروزم از گروه seether هستش که تو کلیپ تصویریش با امیلی میخونه.واقعا اهنگ قشنگیه...

Broken

شکستن

I wanted you to know I love the way you laugh

میخواستم بدونی خندیدنتو دوس دارم

I wanna hold you high and steal your pain away

میخوام بغلت کنم و همه دردهاتو از بین بیرم

عکستو نگه میدارم ، همینقدر برام کافیه 

I wanna hold you high and steal your pain

میخوام بغلت کنم و همه دردهاتو از بین بیرم

cause I’m broken when I’m open

وقتی که درگیر رابطه ای نیستم احساس میکنم خرد شدم

cause I’m broken when I’m lonesome

چون وقتی تنهام می شکنم

And I don’t feel light when you’re gone away

And I don’t feel light when you’re gone away

با درود...

امیدوارم که حال همگی خوب باشه...

با تاخیر زیادی برگشتم...

ممنونم از همه کسایی که تو این مدت لطف داشتن و از تمام دوستانی که جویای احوال میشدن..

این پستم از گروه StoNe SouR  که عاشق این آهنگشم....

Silly World
دنیای دیوانه

Freedom's just a word today freedom's just a word
آزادی امروزه فقط یه کلمه اس ، در حد یه حرف
When someone takes your word away, it's seldom ever heard
اگه در این حد هم نباشه دیگه حتی اسمشم شنیده نمیشه
So take a sentence full of things you're not supposed to say
پس بیخیال جمله ای بشو که پر از کلماتیه که نباید بیان بشن
Carry on... but don't write 'em down, or you'll be gone
ادامه بده ... ولی اونها رو ننویس، وگرنه کارت ساخته ست

Love is just a song today - love is just a song
امروزه عشق فقط توی آهنگهاس ، فقط یه آهنگه
When someone takes the song away, you seldom sing along
وقتی دیگه کسی این آهنگ رو نخونه ، حتی دیگه اسمشم نمیشنوی
So take those lyrics serious and sing your life away
پس حواست به این شعار باشه و در تمام عمرت زمزمه کن
Carry on...but don't write 'em down, or they'll be gone
ادامه بده ... ولی اونا رو ننویس، وگرنه همه شون از بین میرن

All we ever do is talk - we like the ride, but we never walk
فقط حرف میزنیم ، از رفتن خوشمون میاد ولی هیچوقت راه نمیفتیم
We make it so damn easy we get bored
انقدر به همه چیز آسون میرسیم که ازش زده میشیم
Why can't anybody see what's good for you is good for me
چرا هیشکی نمیفهمه که اون چیزی که برای خود میپسندی برای دیگران هم بپسند
I can't take your Silly World  I can't take your Silly World no more
نمیتونم این دنیای دیوانه رو تحمل کنم دیگه نمیتونم این دنیای احمقانه رو تحمل کنم

Peace is just two fingers now - peace was just a phase
دیگه صلح هیچ ارزشی نداره صلح فقط یه عبارته
When someone put it on a shirt you knew to count the days
فقط به درد این میخوره که روی لباسا نوشته بشه
So take those fingers, tape 'em and shove 'em up your ass
پس این صلح هم به درد هیچ کوفتی نمیخوره
And carry on... but don't try it now, cuz peace is gone
ادامه بده ... ولی الان نه ، چون صلح از بین رفته

All we ever do is talk - we like the ride, but we never walk
فقط حرف میزنیم ، از رفتن خوشمون میاد ولی هیچوقت راه نمیفتیم
We make it so damn easy we get bored
انقدر به همه چیز آسون میرسیم که ازش زده میشیم
Why can't anybody see what's good for you is good for me
چرا هیشکی نمیفهمه که اون چیزی که برای خود میپسندی برای دیگران هم بپسند
I can't take your Silly World  I can't take your Silly World no more
نمیتونم این دنیای دیوانه رو تحمل کنم دیگه نمیتونم این دنیای احمقانه رو تحمل کنم
We fight our instincts  we go to extremes
به خاطر غرایزمون میجنگیم  پامونو از گلیممون درازتر میکنیم
We fight our instincts  we go to extremes
به خاطر غرایزمون میجنگیم - پامونو از گلیممون درازتر میکنیم

We fight our lives
برای زندگیمون میجنگیم

وبلاگ نویسی رو شوع کردم ( چشم بعضی ها که نمیتونن ببینن کور!!!!)..پستای بعدی رو حسابی میترکونم...

بای تا پست بعدی ....

بعد از چندین ماه برگشتم...

به زودی میخوام بترکونم...

زودی برمیگردم...

امیدوارم حالتون خوب باشه.

بابت این تاخیر هم واقعا متاسفم.

ممنونم از اونایی که نظر دادن و تشکر کردن و اونایی که لطف داشتن بهم و هر چی خواستن گفتن.

پست ایندفعه ار گروهیه که شناختی ندارم ازش و این ترک و ویدیئوی این اهنگ واقعا قشنگه.

حتما لینکشو واسه ی دانلود میزارم.از دستش ندین!

********

PUDDLE OF MUD

blurry

مبهم

Everything's so blurry

همه چیز مبهمه

And everyone's so fake

و همه ی آدما تظاهر میکنن

And everybody's empty

همه این چیزا پوچه

And everything is so messed up

بالاتر از همه چیز آشفتگی منه

Preoccupied without you

بدون تو پریشونم

I cannot live at all

اصلا نمیتونم زندگی کنم
My whole world surrounds you

تمام دنیای من سرشار از توست

Stumble then I crawl

تو لیز بخور و من میخزم

You could be my some one

تو میتونستی برای من یکی بشی
You could be my sea

میتونیستی دریای من بشی

You know that I'll protect you

میدونی که من موظبت هستم

From all of the obscene

از همه ی کثیفی ها و پستی ها
I wonder what you're doing/ Imagine where you are

من در تعجبم که تو چیکار میکنی...تصور میکنم که تو کجا هستی

(دوست دارم بدونم اونجا که هستی چه جوریه)

There's oceans in between us

بین ما یه اوقیانوس وجود داره
But that's not very far

اما خیلی دور نیست

Can you take it all away?

میتونی این همه راه رو از بین ببری؟
When you shoved it in my face

وقی که اینو هل دادی تو صورتم

This pain you gave to me

این درد رو تو به من دادی
Everyone is changing

همه چیز تغییر میکنه

There's no one left that's real

اینجا هیچکس واقعی نیست
To make up your own ending

 تو پایان خودتو درست کردی
And let me know just how you feel

 اجازه بهم بده که فقط اینو احساس کنم
Cause I am lost without you

چون بدون تو گم شدم
I cannot live at all

اصلا نمیتونم زندگی کنم
My whole world surrounds you

تمام دنیای منی
Stumble then I crawl
تو لیز بخور و من میخزم

You could be my someone

میتونستی یکی بشی برای من

You could be my sea

میتونستی دریای من بشی

You know that I will save you

میدونی که من مواظبت خواهم بود
From all of the obscene

از همه ی کثیفی ها
I wonder what you're doing/ I wonder where you are

دوست دارم بدونم چیکار میکنی....دوست دارم بدونم کجایی
 
There's oceans in between us

اوقیانوس بین ماست

But that's not very far
اما خیلی دور نیست

Can you take it all away?

میتونی این همه راه رو از بین ببری؟
When you shoved it in my face

وقی که اینو هل دادی تو صورتم

This pain you gave to me

این درد رو تو به من دادی

Nobody told me what you thought

هیچکس بهم نگفت تو به چی فکر میکنی
Nobody told me what to say

هیچکش بهم نگفت که تو چی میگی
Everyone showed you where to turn

همه به تو فهموندن که کجا میتونی عوض شی

Told you where to runaway

بهت گفت که کجا میتونی راحت زندگی کنی و اسوده باشی

Nobody told you where to hide

هیچکس نگقت که کجا پنهان شی
Nobody told you what to say

هیچکس نگفت تو چی میگی

***************

ممنونم از همه ی دوستان.جواب نظراتو حتما سریع میدم.بازم شرمنده.

بدرود تا پست بعدی .....

انگارزندگی داره کمرنگ و کمرنگتر میشه

هر روز بیشتر دست خوش پیشامد میشه

Getting lost within myself
از درون سرگردونم

Nothing matters no one else
هیچ چیز و هیچکس اهمیت نداره برام

I have lost the will to live
اراده ی زندگی کردنو گم کردم

Simply nothing more to give
حقیقتا هیچ چیزی برای بخشیدن ندارم

There is nothing more for me
هیچ چیزی برای من وجود نداره

Need the end to set me free
نیاز به مرگ دارم تا منو رها کنه

Things not what they used to be
دیگه مثل گذشتگان نیستند

Missing one inside of me
در درونم احساس کمبود کسی رو احساس میکنم

گمگشتگی...این نمیتونه واقعی باشه

Cannot stand this hell I feel
انگار توان درک این جهنم رو ندارم

Emptiness is filling me...To the point of agony
رسیدم به سر حد درد و رنجی بی پایان

Growing darkness taking dawn
تاریکی میازمند پیروز شدن بر روشناییست

I was me, but now he 's gone
زمانی خودم بودم اما او حالا رفته

No one but me can save myself, but it's too late
به غیر از خودم هیچکس نمیتونه منو نجات بده....اما دیگه خیلی دیر شده....

No, I can't think, think why I should even try
نه...نمیتونم فکر کنم....فکر میکنم که چرا باید تلاس کنم

Yesterday seems as though it never existed
انگار دیروز اصلا وجود نداشته

مرگ به گرمی به من سلام میکنه....حالا من فقط خداحافظی میکنم....

ثروت و شهرت
Mirror vain

آیینه ی پوچ(چیزی که نشونت میده هیچی نیستی)
Gone insane
But the memory remains
دیوانه شده اما خاطرات باقی میمونه...
Heavy rings on fingers wave

حلقه هایی سنگین برروی انگشت ها موج میزنه
Another star denies the grave

ستاره ای دیگه قبر رو انکار میکنه
See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor

تجمع مردم رو برای هیچی رو ببین...برای گونه های غرور بیجا و مکان گریه کن

مثل پیچیدن درخت مو که داره رشد میکنه

پنهان میکند و حصار میکشد دور تمام خانه های بزرگشان که مانند قصر است
And dim the light of an already faded prima donna
و خاموش میکند نور یک خواننده ی خوش صدای کنسرت

رو که پژمرده شده است

(همه ی این شادی ها گذراست)
Fortune, fame

ثروت و شهرت
Mirror vain

بازتاب پوچی
Gone insane
But the memory remains
دیوانه شده ولی خاطره باقی میمونه
Heavy rings hold cigarettes

دستهایی که با انگشترهای سنگین سیگار رو نگه میداره
Up to lips that time forgets

و روی لبها میذاره تا زمان رو فراموش کنن

اونم وقتی که خورشید هالیوود پشتت غروب میکنه
And can't the band play on?

و آیا این گروه میتونه بازم به نواختن ادامه بده؟

فقط گوش کن..

دارن ترانه های منو اجرا میکنن
Ash to ash, dust to dust, fade to black
خاکستر به خاکستر, گرد و غبار به گرد وغبار, پیش به سوی تاریکی

Drift away

ازمقصد دور میشه
Fade away

ناپدید میشه
Little tin goddess
الهه ی کوچک حلبی
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
خاکستر به خاکستر, گرد و غبار به گرد وغبار, پیش به سوی سیاهی
Fortune, fame

ثروت و شهرت
Mirror vain

بازتاب بیهودگی و پوچی
Gone insane
But the memory remains
دیوونه شده اما خاطره باقی میمونه
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

خاکستر به خاکستر, گرد و غبار به گرد وغبار, پیش به سوی تاریکی و سیاهی
But the memory remains
ولی خاطره باقی میمونه
To this faded prima donna
برای این خواننده خوش صدای پژمرده
Dance, little tin goddess, dance

برقص ای الهه ی کوچک حلبی.... برقص

*غربیها موقع خاکسپاری میگن خاکستر به خاکستر...خاک به خاک (یعنی ما از همین خاک متولد شدیم و به همین خاک بازمیگردیم)

*******

تابستون خوبی داشته باشین! تا بعد...

سلام.امیدوارم که حالتون خوب باشه....

قرار بود که این اپم از گروه متالیکا باشه...اما نمیدونم....خیلی وقته که این اهنگ رو در نظر دارم که ترجمه کنم.به احتمال %99 پست بعدیم که از گروه متالیکاست بترکونم....

گروه اسلایر گروه بزرگ و شناخته شدس.....سال 1982 پایه گذاری شد.تا سال 2006 ده تا البوم بیرون دادن...البته مشکلات زیادی براشون پیش اومده..تو یه وبلاگی خوندم که یکی از طرفداران گروه خودکشی کرده بود و همسر طرف از این گروه شکایت کرده بود و اونا رو مقصر جلوه داده بود که البته یه خیر گذشت....

این اهنگ اسلایر رو خیلی خیلی دوست دارم....موقعی که ناامیدم با گوش دادن این اهنگ اروم میشم....

Payback
بازپرداخت

You need to take a closer look at me

احتیاج داری که به من یک نگاه دقیقتر بیاندازی...
Cause I was born to be the thorn in your side

چون من متولد شدم که مثل یه خار باهات باشم
No matter what you think you're gonna see

اهمیتی ندارد که چه فکر میکنی...تو خواهی دید....
You never wanted this barrage of fucking pride
You don't want none of me
تو هرگز این سد مقابله کننده ی غرورلعنتی را نمیخواستی...

تو هیچ چیز منو نمیخواستی...
You've got a fucking catheter in your brain
Pissing your common sense away

تو یک عمل جراحی روی مغزت انجام دادی که باعث شده عقلت به بیرون بریزه و نابود بشه
When you draw first blood you can't stop this fight

زمانی که اولین قطره ی خون رو ریختی نمیتونی این جنگ را متوقف کنی...
For my own peace of mind - I'm going to
Tear your fucking eyes out

برای اسودگی خاطر خودم میخوام چشمهای لعنتی تو را از جا دربیارم
Rip your fucking flesh off

گوشت کثیفتو بدرم

Beat you till you're just a fucking lifeless carcass

اونقدر بزنمت که مثل یه لاشه ی حیوون باشی
Fuck you and your progress

لعنت به تو و پیشرفتت
Watch me fucking regress

منو تماشا کن دارم به سمت عقب میرم
You were made to take the fall - now you're nothing

تو ساخته شدی که سقوط کنی...تو هیچ چیز نیستی...
Payback's a bitch motherfucker
بازپرداخت کننده یک ادم کثافته...
You only live to be a parasite

تو فقط زندگی میکنی که یک انگل باشی...
Your life must suck when nothing's going your way

وقتی همه چیز طبق اون چیزی که میخوای پیش نمیره...متنفر میشی
Everything melts away before your eyes

همه چیز درمقابل چشمات ناپدید میشه...
You're just a punk that doesn't have the sense to get away

تو فقط یک ولگرد و بی ارزش هستی که مفهوم رفتن رو نمیفهمی...
Get the fuck away
لعنتی برو گمشو...
You've got a fucking catheter in your brain
Pissing your common sense away

تو یک عمل جراحی روی مغزت انجام دادی که باعث شده عقل سلیمت به بیرون تراوش کند و ازبین برود...
When you draw first blood you can't stop this fight

زمانی که اولین قطره ی خون را ریختی تو نمیتوانی این جنگ را متوقف کنی...
For my own peace of mind - I'm going to
Tear your fucking eyes out

برای اسودگی خاطر خودم من میخوام چشمهای لعنتی تو را از جا دربیارم
Rip your fucking flesh off

گوشت لعنتیت را بدرم...
Beat you till you're just a fucking lifeless carcass

تو را بزنم تا زمانی که تو فقط یک لاشه ی مرده شوی
Fuck you and your progress

لعنت به تو و پیشرفتت...
Watch me fucking regress

منو تماشا کن که به سمت عقب میرم...
You were made to take the fall - now you're nothing

تو ساخته شدی که سقوط کنی...تو هیچ چیز نیستی...
Payback's a bitch motherfucker
بازپرداخت کننده یک ادم کثافتی...(1)
I will never become your fucking scapegoat

من هرگز قربانی لعنتی تو نمیشوم...
I don't know how it feels to come up short

نمیدونم چه احساسی داری که مدت خیلی کمی وقت داری...
I only want vengeance
To come shining down on me

من فقط انتقام میخواهم که جلوی چشمام حاضر بشی تا تو رو ببینم
I don't want you to die
Before I get the chance to kill you myself
نمیخوام بمیری قبل از این که این شانس رو داشته باشم که خودم تو رو بکشم
You've got a fucking catheter in your brain
Pissing your common sense away

تو یک عمل جراحی روی مغزت انجام دادی به بیروت بریزه و ازبین بره...
This is for the mindfuck

این برای نابودی مغزته...

This is for the hell of it

این برای ازبین بردن ان است...
This is for me- I'm going to

این برای من است...من قصد دارم که....
Tear your fucking eyes out

چشمهای لعنتی تو رو از جاش دربیاورم
Rip your fucking flesh off

گوشت کثیفتو  بدرم...
Beat you till you're just a fucking lifeless carcass

تو را بزنم تا زمانی که مثل لاشه ی مرده یه جا بیفتی
Fuck you and your progress

لعنت به تو و پیشرفتت...
Watch me fucking regress

منو تماشا کن که به سمت عقب میرم...
You were made to take the fall - now you're nothing

تو ساخته شدی که سقوط کنی...تو هیچ چیز نیستی...
Tear your fucking eyes out

چشمهای لعنتی تو رو از جا دربیاورم
Rip your fucking flesh off

گوشت لعنتیت را بدرم...
Beat you till you're just a fucking lifeless carcass

تو را بزنم تا زمانی که تو فقط یک لاشه ی مرده بشی
Fuck you and your progress

لعنت به تو و پیشرفتت...
Watch me fucking regress

مرا تماشا کن که به سمت عقب میروم...
You were made to take the fall - now you're nothing

تو ساخته شدی که سقوط کنی...تو هیچی نیستی...
Now you're nothing

حالا تو هیچ چی نیستی...

******

(1).تو از یه ادم کثیف تر از خودت به وجود اومدی...

------------------------------

امیدوارم که خوشتون اومده باشه!

تیر ماه امسال بدترین روزها رو دارم میگذرونم.....احساس ناامیدی و ضعف شدیدی دارم...اتفاقای خیلی بدی برام پیش اومده!

احساس میکنم یه چیزی داره خونمو میخوره و نمیذاره زنده بمونم.....خیلی خیلی وحشتناکه...امیدوارم تو زندگیتون چنین بلایی سرتون نیاد!

در جواب خانوم یا آقای (نمیدونم) باید بگم که منم مثل شما یه آدمم و خسته شدم از بس دیدم و گفتم عیبی نداره فردا بهتر میشه!... انقدر چشمامو بستم که ندیدم یکی از بهترین دوستام میخواد خودشو نابود کنه....2 زور انقدر عذاب کشیدم و رفتم پایین و بالا تا تونستم دوباره اونو به جمعمون برگردونم...هی سعی کردم نگم که بریدم...منم مثل شما احساس دارم اما انقدر بهم فشار اومده که نمیدونم چه جوری میتونم جبرانش کنم...از بس نالمیدی و سنگسار و قتل و.... دیدم که حالم از خودم به هم میخوره که اسم انسان روی منه! دارم تموم سعیمو میکنم که نا امید نشم و محکم وایسم و نذارم ناامیدی منو به خاک بماله!

در مورد عشق هم باید بگم که انقدر وبلاگ هست که بخواد در موردش حرف بزنه که نیازی به صحبت کردن من نیست...انقدر دیدم که دختر پسرا همدیگه رو قال میذارن و دروغ میگن که نمیتونم عشق واقعی رو تشخیص بدم!

خلاصه اینکه از همتون  خیلی ممنونم! خداحافظ تا پست بعدی....

سلام.امیدوارم که حالتون خوب باشه.من که حالم زیاد خوب نیست این ماه همش مریض بودم.

واسه ی اپدیت این پستم چیزی توی نظرم نبود.ترجمه اهنگای البوم جدید لینکین پارک رو توی وب سایتهای فارسی میتونین ببینین!من دوست ندارم کار تکراری انجام بدم.ترجمه ی این اهنگ رو اماده کرده بودم برای بهمن ماه اما خوب!

در مورد پست قبلیم هم باید بگم که من واقعا اعصابم خورد شده بود...وگرنه نمیخواستم ال پی رو بیارم پایین...ممنونم از همه ی شما که نظرتونو گفتین.باشه بابا...اصلا من هیچی نمیدونم و شما همه چیز حالیتونه!بیحیال بابا...خودم جوابمو گرفتم!

خلاصه اینکه من کوچیک همه ی شما هستم .

                                                                ----------------------------

این اهنگ اوانی سنس خیلی جالبه.مخصوصا ترک تصویریش.

یه جورایی مثل اهنگ  لیتیومه(البته لیتیوم مثل اینه!)توی ویدیوی این اهنگ نشون میده که امی لی اصلا معروف بودن رو دوست نداره غمگینه....دوست نداره خودشو پشت گریم گم کنه و میخواد خودش باشه....

ALBUM: FALLEN

Every body's fool

گول زدن همه

Perfect by nature, icons of self-indulgence

درون ما ادما هیچ اشکالی وجود نداره، اینا هم چیزایی ان برای زیبا کردنشون

Just what we all need

تنها چيزي که همه ی ما بهش احتياج داريم

More lies about a world

يه مشت دروغ در مورد دنياست

That never was and never will be

که هيچ وقت نبود و هيچ وقت نخواهد بود

Have you no shame, don't you see me?

تو خجالت نمیکشی؟ منو نمي بيني؟؟

You know you've got everybody fooled.

*خودت میدونی که همه رو فریب دادی*

Look here she comes now

ببین....اون داره میاد

Bow down and stare in wonder.

تعظيم کن و با تعجب بهش خيره شو

Oh, how we love you

اوه! ما چقدر دوستت داريم!!!

No flaws when you're pretending

*هيچ کس اعتراضي نمي کنه وقتي تو داري تظاهر مي کني*

But now I know she

اما حالا من مي دونم که اون(دختر)

Never was and never will be

ایا هرگز نبود؟ایا هرگز نخواهد بود؟

You don't know how you betrayed me

نمي دوني که چطور بهم خيانت کردي

And somehow you've got everybody fooled.

*و تو هر کس رو به طريقي فريب دادي*

Without the mask

بدون نقاب

Where will you hide?

کجا مي خواي قايم شي؟

Can't find yourself,

نمي توني خودتو پيدا کني

Lost in your lies

*خودتو تو دروغهات گم کردی*

I know the truth now

*حالا من واقعيت رو مي دونم*

I know who you are

*ميدونم که تو کي هستي*

And I don't love you anymore

*و ديگه دوستت ندارم*

Never was and never will be

هرگز نبود و نخواهد بود

You don't know how you betrayed me

نمیدونی که چه جوری به من خیانت کردی و فریبم دادی

And somehow you've got everybody fooled.

و به یه طرق دیگران رو گول زدی

Not for real that you can save me

واقيت اينه که تو نمي توني منو نجات بدي

And somehow now you're everybody's fool.

*به هر حال الان تو يه دلقک براي همه هستي!*

------------------------------

شاید چند وقتی تو نت کم بیام چون که یکی از درسامو به احتمال خیلی زیاد میفتم!(لبته مهم نیست چون معلمم لج کرد وگرنه من مشکلی نداشتم!)

اپدیت بعدیم فکر کنم از گروه متالیکا باشه.

در اخر باز هم ممنونم از همتون.

تا بعد بای

سلام. امیدوارم که حالتون خوب باشه!این پستم فاقد از هرگونه ترجمه اس...فقط حوصله میخواد که بخونیش!

نمیدونم بعد از چند سال انتظار چی بگم!؟!

راستش من زیاد از البوم جدید گروه لینکین پارک اصلا راضی نیستم!اولا درست توجه به اهنگاشون نمیکردم و سرسری ردشون میکردم اما چند وقتیه که تو نخش رفتم و دیدم که بیشتر به درد کسایی که پاپ گوش میدن میخوره!راستش بعد از این همه سال منتظر البوم جدید بودن.....این همه پز گروه رو دادن....اخرش هم هیچ...وقتی مایک میگه که سبک جدید گروه همینه و عوض نمیشه!!.......واقعا ادم حرص میخوره!وقتی بعضی از اهنگاشو گوش میدادم حالم بد میشد!واقعا نمیدونم چی بگم!من همون لینکین پارک گذشته رو میخوام نه این لینکین پارک جدید با این سبک مسخره!(البته امیدوارم که کسی ناراحت نشه!)این نظر منه...نمیدونم شما چی میگید!واقعا نمیدونم چیکار کنم!

همه میگن این همون لینکین پارکته که اینقدر سنگشو به سینه میزدی و الان ببین داره انگار تو 2 روز این اهنگارو ضیط کردن و انگار نه انگار که چند سال هم روش کار کردن!

واقعا خودم توش موندم اساسی(!)

 بارها و بارها اهنگاشونو گوش دادم تا بلکه یه نقطه ی درست و حسابی توش پیدا کنم اما خوب...بیشتر میبینم که چستر اون صدای قدیمی خودشو نداره دیگه...مایک حسابی عوض شده!

توی اهنگ Valentines Day که دیگه چستر واقعا حسابی خراب کرد!!!نمیتونم بگم چه احساسی دارم!بیشتر ال پی بازا میگن که البوم خوبیه اما چند نفری گفتن که نه!من سعی کردم با دقت اهنگاشونو گوش بدم و دیدم که واقعا افتضاحه!

امیدوارم که نظرم عوض بشه!همیشه فکر میکردم  بروبچ ال پی میترکونن تو این البومشون اما دیدم که نه....خیلی افت کردن!واقعا نمیدونم چی بگم!؟!

ترجمه های بدی نداره در کل معنی های زیبایی دارن اما مشکل اصلی اهنگاشونن!

هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی بخوام از کارشون بد بگم اما دارم زور خودمو میزنم که راستشو بگم!هرچی میزنم تراک بعدی از خودم میپرسم که اتفاقی افتاده که این گروه اینجوری شده!

The Little Things Give You Awa رو که دیگه اسمشو نبرین!

خدایی بدجوری حالم گرفته!

نظر شما در مورد آلبوم جدید این گروه چیه؟

امیدوارم که حال همتون خوب باشه!

یک سال گذشت از تولد وبلاگم...خاطرات خوب و بد زیادی دارم.اما بهترین خاطراتی که داشتم پیدا کردم دوستام بود.توی دنیای واقعی امیدهای زیادی نداشتم و ندارم.تنها چیزی که فعلا برام مهمه دوستای اینترنتیم و وبلاگم و ..... اس!خلاصه....چیزای زیادی یاد گرفتم توی این یک سال...یاد گرفتم همیشه رک باشم و حرفامو بزنم و کم نیارم...یاد گرفتم یه تار موی دوستای با معرفت توی اینترنت رو به یکی از دوستایی که تو دنیای واقعی دارم نفروشم و ترجیح ندم.راستش از دوستام(حتی از بچه های اکیپمون)خیلی خوردم...راستش خیلی دیر فهمیدم که خودم میتونم به تنهایی همه چیز رو درست کنم.خیلی دیر فهمیدم.....خیلی دیر خودمو پیدا کردم.

شبی نیست که یاد گذشته و نامردی هایی که در حقم میشد به سرم نزنه و به خودم فحش ندم....خلاصه اینکه تنها حرفی که دارم اینه که به دوستاتون حتی اونی که ادعاش میشه دلش براتون پرپر میزنه دل خوش نباشین...من از اونی که ادعاش میشد برام میمیره و بدون من نمیتونه زندگی کنه...اونی که از یه خواهر هم برام عزیزتر بود بد خوردم...هنوز هم باورم نمیشه...میگن حسادت چیز بدیه...خلاصه این یک سال گذشت و حتی یکی از دوستام نمیدونه من وبلا گ دارم و توش مینویسم!!!!خیلی جالبه نه؟

-----------------------------

خوب...اهنگ لیتیوم رو فکر کنم گوشش داده باشید...اگه تو عمقش برید میبینین که امی لی برخلاف اینکه ظاهرش شاده از درون رنج میبره...از گذشته اش...از چیزایی که عذابش میدن!منظورش ار لیتیوم داروییه که ادمای افسرده میخورن...توی این اهنگ امی لی میخواد بگه دیگه نمیخوام این دارو رو بخورم...میخوام به یاد بیارم چرا و چی باعث شد که من این دارو رو مصرف کنم...

---------------------------

Lithium

لیتیوم

lithium- don't want to lock me up inside

لیتیم...نمیخوام منو در داخل حبس کنی

Lithium- don't want to forget how it feels without

لیتیم...نمیخوام که فراموش کنم که بدون اون چه احساسی میکنم

Lithium- I want to stay in love with my sorrow

لیتیم...میخوام که درعشق غمهایم باشم...

oh, but God I want to let it go

اوه...اما خدایا میخوام که رهایش کنم

come to bed, don't make me sleep alone

بیا در بسترم...نذار که تنها بخوابم

couldn't hide the emptiness you let it show

نتونستم که بیهودگی و پوچی که تو اجازه میدی من نشونش بدم رو پنهان کنم

never wanted it to be so cold

هرگز نخواستم که این اینهمه سرد و بیروح باشد...

just didn't drink enough to say you love me

فقط به اندازه ی کافی ننوشیدی که به من بگویی که تو را دوست دارم

I can't hold on to me

نمیتوانم به خودم تکیه کنم

wonder what's wrong with me

از خود میپرسم که چه اشکالی وعیبی دارم؟

Lithium- don't want to lock me up inside

لیتیم...نمیخوام منو در داخل حبس کنی...

Lithium- don't want to forget how it feels without

لیتیم...نمیخواهم که فراموش کنم که بدون اون چه احساسی می کنم

Lithium- I want to stay in love with my sorrow

لیتیم...می خوام که درعشق غمهایم باشم...

Oh, Don't want to let it lay me down this time

اوه...این بار نمیخوام که مرا بخواباند...

drown my will to fly,

قصدم برای پرواز را غرق کند

here in the darkness I know myself

اینجا در تاریکی من خودم را می شناسم

can't break free until I let it go

نمی تونم رها شوم تا زمانی که به اون اجازه دهم که برود...

let me go

رهایم کن...

Darling, I forgive you after all

محبوبم...اخرتو رو می بخشم

anything is better than to be alone

هرچیزی بهتر از این است که تنها باشی...

and in the end I guess I had to fall

و سرانجام حدس میزنم که باید سقوط می کردم

always find my place among the ashes

همیشه فکر میکنم که من متعلق به خاکسترهام

I can't hold on to me

نمیتوانم به خودم تکیه کنم

wonder what's wrong with me

از خودم می پرسم که چه اشکالی وعیبی دارم؟

Lithium- don't want to lock me up inside

لیتیم...نمیخوام مرا در داخل حبس کنی...

Lithium- don't want to forget how it feels without

لیتیم...نمیخواهم که فراموش کنم که بدون اون چه احساسی می کنم

Lithium- stay in love with me

لیتیم...میخوام که درعشق غمهایم باشم...

oh, I'm gonna let it go

اوه...میخوام رهایش کنم...

----------------------------

امیدوارم که ساعده جان خوشش اومده باشه.حرفی ندارم جز اینکه نظر یادتون نره!!

خداحافظ تا پست بعدی....

(میخوام خودمو از همه چیز پاک کنم..از گناه ها..میخوام رو راست باشم با خودم)

(گناه هایی که کردم رو ول کردم...از همه چیز بریدم...بخشش رو به فلبم راه دادم تا همه ی سیاهی قلبم رو بشوره و پاک کنه)

سلام به همگی.اول از همه عید رو تبریک میگم به همتون.سال خوبی داشته باشین..

این ترجمه هم شیرینیه تولدمه.جزو بهترین کارهای گروه پاپاروچه.

تراک تصویریش واقعا ناراحت کننده اس:یه خانواده ی خوشبخت و اروم.اما بعد از تولد اولین بچه رفتار پدر خانواده خشونت امیز میشه.همه چیز رو با خشونت و دعوا به دست میاره و بسیار بدبینه.با همسر و بچه هاش با خشونت رفتار میکنه.همش گریه و نفرت..همه چیز کاملا به هم میریزه.پدر خانواده با یکی دیگه خوش میگذرونه و اخرش هم میذاره و میره!

********

خانواده ی از هم پاشیده

خانواده ی از هم پاشیده....کاملا تنها

وانمود نميکنم که با اين احساسات مي جنگم

در بين اينا گیر افتادم

زخمهايم شفا پیدا نمیکنن

در بين والدينم گیر افتادم

ارزو ميکنم که کاشکی کسی بود که با من صحبت کنه و به حرفام گوش بده

کسی که بتونم بهش اعتماد کنم

فقط میخوام حقیقت رو بدونم

خانواده ي از هم پاشیده و کاملا تنها

(تنها چیزی که میبینم یه خانواده ی از هم پاشیده اس)

میدونم که مادرم منو دوست داره

اما ایا برای پدرم مهمه که من خوشحالم یا ناراحت؟

تو هرگز انجا نبودي وقتی که بهت احتیاج داشتم

(موقع مشکلاتم پیشم نبودی)

I hope you regret what you did

اميدوارم از کاري که کردي پشیمون بشی

(یه روز پشیمون میشی از اینکه تنهام گذاشتی)

I think I know the truth

فکر ميکنم که حقيقت رومیدونم

پدرت هم همون کارو باهات کرد

حالا شب و روز گریه میکنم

چه مشکلی برام به وجود اومده

حالا دیگ نمیتونم بجنگم

احساس ميکنم که یه ارتباط ضعیف به درونم فشار میاره

احساسی بدی دارم نسبت به تنهایی

(از تنهایی متنفرم)

Crying by yourself, living in a broken home

باید به تنهایی برای خودت گریه کنی...چون در یه خانواده ی از هم پاشیده زندگی میکنی

چه جور میتونم برات توضیح بدم تا تو هم احساس کنی

(چه جوری برات توضیح بدم وقتی که نمیتونی دردم رو احساس کنی)

Depression strikes me hard like my old earth would tell it

افردگی تموم وجودمو گرفته و احساس میکنم مثل زمین پیرم...او میگه

به من.....پسر مادرم.....مادرم به من میگه منم یکی از اونام

(مامانم میگه وقتی بزرگ شم مثل پدرم میشم)

رنجهایی که کشیدم به مرحله ای رسیده که مثل یه تفنگ شلیک میشه

داستانی که میگم تخیلی و غیر واقعی نیست

نمیتونی اونا رو برگردونی و درست کنی چون انجام شده و تموم شده

خانواده ی از هم پاشیده

**********

حتما ویدیو این اهنگو نگاه کنین (اگه نگاه نکردین).پست بعدیم از گروه لینکین پارکه!

برای همتون ارزوی موفقیت میکنم.امیدوارم که همیشه شاد و خندان بمونین.

حالا اگه معرفت داری نظر بده و نظرتو بگو.

تا پست بعدی خداحافظ.

در كنار سرباز

مردان مرده درته قبر دروغ میگن
Wondering when savior comes, is he gonna be saved

از خود ميپرسند كه چه زماني ناجي ميايد...ايا او قرار است كه نجات داده شود

(منتظر مصیح اند که بیاد)
Maybe you're a sinner into your alternate life

شايد تودر زندگي عادی ات يك گناه كار باشی

Maybe you're a joker, maybe you deserve to die
شايد تو کسی هستی که همه رو مسخره میکنی... شايد تو لیاقت مردن رو داری

اونا داشتند گريه ميكردن وقتی كه پسرشان مرد...
God is wearing black

خداوند سياه هم ميپوشد...
He's gone so far to find no hope

او جای دوری رفته....امیدی پیدا نمیکنه
He's never coming back
او هرگز برنخواهد گشت...
They were crying when their sons left

اونا داشتند گريه ميكردن زماني كه پسرشان مرد
All young men must go

همه ي مردان جوان بايد بروند
He's come so far to find the truth

او تا اینجا برای پیدا کردن حقیقت اومده

He's never going home
او هرگز به خانه نخواهد رفت...
Young men standing on the top of their own graves

مردان جوان در بالاي قبرهاي خودشان ايستاده اند...
Wondering when Jesus comes, are they gonna be saved

از خود ميپرسند كه کی مسيح ميايد...

تا آنها رو با خود ببره
Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies

نميدونم معنيش چي ميشه))
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die

شايد تو يك ماتم گرفته ای...شايد تو لياقت مرگ را داري
They were crying when their sons left

اونا داشتند گريه ميكردن زماني كه پسرشان مرد....
God is wearing black

خداوند سياه مي پوشد...
He's gone so far to find no hope

اوخيلي دوره....براي پيدا كردن نااميدي رفته...
He's never coming back
او هرگز برنخواهد گشت...
They were crying when their sons left

اونا داشتند گريه ميكردن زماني كه پسرشان مرد....
All young men must go

همه ي پسران جوان بايد بروند(بميرند)
He's come so far to find no truth

او تا اينجا براي پيدا كردن حقيقت آمده...
He's never going home
او هرگز به خانه نخواهد رفت...
Welcome to the soldier side

به پهلوي سرباز خوش امدي...
Where there is no one here but me

جايي كه كسي نيست به جز من...
People all grow up to die

مردم همه بزرگ میشن تا بميرند...
There is no one here but me
جای که به غیر از من کسی نیست
Welcome to the soldier side

به پهلوي سرباز خوش امدي...
There is no one here but me

جایی که به جز من هیچکسی نیست
People on the soldier side

مردم در كنار سرباز...
There is no one here but me

جایی که کسی به غیر از من نیست

*********

سلام.امیدوارم که حال همتون خوب باشه.

.این پستم هم همونطور که میدونین از گروه معروف کرنه.

گروه کورن سال 1992 تشکیل شده و سبک گروهشون

Funk-metal

خدایی گروهشون کارشون عالیه!

این اهنگ رو برای این انتخاب کردم که خیلی توی انتن میذارش..

*******

"Coming Undone"

آینده ی خراب

Keep holding on

وايسا و صبر كن

When my brain's tickin' like a bomb

زمانی که مغزم دوست داره منفجر بشه

Guess the black thoughts have come Again to get me

افکار سیاه دارن میان تا دوباره منو بگیرن

Sweet bitter words

کلمه های شیرین و تلخ

Unlike nothing I have heard

دارم گوش میدم برعکس هیچ(چیزی متوجه نمیشم)

Sing along mocking bird

اوازی که صدای پرندگان رو تقلید میکنه

You don't affect me

روی من تاثیر نمیذاری

That's right

درسته

Deliverance of my heart

رهایی قلبم(به حرفت گوش نمیدم)

Please strike

لطفا اعتصاب(کاری میکنم که برعکس اون چیزی باشه که تو میخوای)

Be deliberate

عمدا انجام بده

Wait

منتظر باش

I'm coming undone

من نمرده ام دارم ميام

Irate

عصباني ام

I'm coming undone

من نمرده ام دارم ميام

Too late

خيلي ديرکردم

I'm coming undone

نمرده ام...دارم ميام

One looks so strong

یه زیبایی خیلی قوی

So delicate

خيلي حساس

Wait

منتظر باش

I'm starting to suffocate

دارم شروع میکنم به خفه کردنت

And soon I anticipate

و به زودی انتظار میکشم

I'm coming undone

من نرفته ام دارم ميام

One looks so strong

يه زيبايي خيره كننده

So delicate

خيلي ظريف

Choke choke again

دوباره ساكت شو

I thought my demons were my friends

ساكت شو...به شيطانهام فكركردم....ايا اونا دوستاي من بودن؟

Getting me in the end

در اخر منو به دست خواهد اورد

They're out to get me

اونا دنبال اينن كه منو به دست بيارن

Since I was young

چون من جوان بودم

I've tasted sorrow on my tongue

من غصه را روي زبانم چشيدم

And this sweet sugar gun

اين شكر شيرين تيراندازي ميكند

Does not protect me

از من محافظت نميكنه

That's right

درسته

Trigger between my eyes

بين چشمام ماشه بكش

Please strike

لطفا اعتصاب

Make it quick now

حالا اونو سريع انجام بديد

I'm trying to hold it together

من دارم سعي ميكنم با هم

Head is lighter than a feather

(I don't know…sorry)

Looks like i'm not getting better

علاقه داشتن به زیبایی در من بهتر نمیشه

Not getting better

نه...بهتر میشه

*******

"Blind"
نابینا

Are you ready?!
آماده ای؟
This place inside my mind, a place I like to hide

اینجا درون ذهن منه.در این مکان پنهان شدم
You don't know the chances. What if I should die?!

در مورد این فرصت خبر نداری.چی میشه اگه بمیرم؟
A place inside my brain, another kind of pain

یه جایی در مغزم… آزارم میده
You don't know the chances. I'm so blind!
از این فرصت اگاه نیستی.پس منم کورم
Another place I find to escape the pain inside

جایی دیگه پیدا میکنم تا از این درد درونی خلاص شم
You don't know the chances. What if I should die?!

از این فرصت باخبر نیستی...چی میشه اگه بمیرم؟
A place inside my brain, another kind of pain

یه جایی داخل مغزم....کمی اذیتم میکنه
You don't know the chances. I'm so blind!
از این فرصت با خبر نیستی...من خیلی کورم
Deeper!.. Deeper!.. Deeper inside me!

عمیقتر...عمیقتر...عمیقتر در درونم
To live a life that seems to be a lost reality

یه زندگی برای زندگی کردن یه حقیقت گمشده به نظر میاد
That can never find a way to reach

اون هزگز نمیتونه راهی برای رسیدن پیدا کنه
My inner self

درونم
I stand alone!

تنها وایسادم
How deep can I go in the ground that I lay?

چقدر عمیقه آن زمینی که میخوام واردش بشم.....قرار میدم
If I don't find a way to see through the gray that clouds my mind.

اگه راهی پیدا نکنم تا تشخیص بدم آن  ابرخاکستری ذهنم رو ابری میکنه
This time I look to see what's between the lines!
ایندفعه بین خطوط نگاه میکنم
I can see, I can see, I'm going blind...

من میتونم ببینم...میتونم ببینم...دارم کور میشم
I'm blind

کورم

امیدوارم که خوشتون اومده باشه.

تا پست بعدی خداحافظ....

سلام...نمیدونم چه احساسی دارین اما خودم که اصلا باورم نمیشه.با همه چیز خداحافظی کرده بودم.توی ناریکی مینشستم و فکر میکردم.دیگه هیچ چیزی برام مهم نبود.قبل از عمل خیای استرس داشتم و بعد از به هوش اومدن مامانمو بالای سرم دیدم بهش گفتم :مامی یعنی دوباره میتونم اهنگ اوانی سنس اون کلیپ جدیدشو گوش بدم؟مامانم گفت:فکر کنم موقع عمل یه ضربه ای به مغزت خورده باشه...دردی نداری؟؟؟؟؟وقتی که نظرات وبلاگمو خوندم باورم نمیشد که منم سهمی تو دلتون داشته باشم.ممنونم از همتون.خیلی گریه کردم.خیلی بامعرفتید که به یادم بودید.دستتون درد نکنه.قول میدم که تا ابد بمونم و این وبلاگ درپیتو اپ کنم.حالا برید ترجمه مونسپل(توی چند تا اهنگی که ازشون گوش دادم اینو بیشتر از همه دوست دارم...توی پیوندای وبلاگم وبلاگی هست به اسم "معنی اشعار متال"میتونید از نویسنده ی متالبازش هر اطلاعاتی میخوایید بپرسید...چون عاشق مونسپله!)

Everything invaded

به همه چیز حمله کردند

From the soul to its waste

از روح به وقت تلف کردنش

The Common hates his evil twin

.تفرت معمولی بین دوقلوها

Everything invaded

به همه چیز حمله کردند

In its simplicity

در سادگی

How did you get inside me?

چه طور داخل من شدی؟

Still all fascinated

باز هم رو جذب کردند

Invaded by everything.

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

In the first morning light

اول صبح روشن میکنه

The touch of death covering skies

مرگ پوشش اسمان رو لمس میکنه

Everyhting invaded

به همه چیز حمله کرند

and All the fears inspired

و ترسها هجوم اوردن(حاکم شدند)

How did you get inside me?

چه جوری وارد من شدی؟؟؟

Still all celebrated

همه چیزای مهم ساکت شدن

Invaded by everything

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

Everything so full

همه چیز کامله

In the lives I have taken with Me

.در زندگی ها....فکر میکردم که با منی

All our moments wasted

تموم لحظاتمونو تلف کردند

All is getting in.

همه چیز میرسه

Still all violated

هنوز به همه چیز تجاوز شده

Divided by everything

تقسیم شده به وسیله ی همه چیز

And all the grace disturbed

و همه ی پاکی هاو خوبی ها ناراحتند.

All existence false

.همه وجود غلطه

All your dead generations

همه ی نسلهای مرده تان

I am a son of yours and I am coming back

.من پسر شما هستم و دارم برمیگردم

Everything invaded

همه چیز حمله کردند

In its finality

.در پابان

Tell me will it hurt

بگو من انجام میدم و اسیب میرسونم

When you get outside of me?

وقتی از من خارج میشی

Everything is breaking

.همه چیز داره میشکنه

Why have we ever stopped here

چرا اینجا ایستادیم؟

Everything invaded

همه چیز حمله کردند

I am a son of yours

 من پسر شما ام

And I am giving up

و منم که بهتون میدم(معنیش این نمیشه)

Everything invaded

 همه چیز حمله کردند

Invaded by everything

به وسیله ی همه چیز حمله کردند

امیدوارم که خوشتون اومده باشه.از دقیقه ی 3:50 این اهنگ دیوونه میشم.(خدایی).اگه غلط دارم بگید تا درستش کنم.

ممنونم از:

علی و عماد:بابت اپدیتتون ممنونم...شبی که آوردنم خونه تا استراحت کنم دوستم اومد خونمون گفت حتما به وبلاگتون سر بزنم...وقتی پستتونو دیدم دهنم باز موند...از دوتاتون ممنونم و همچنین از دوستاتون که نظر دادن.شما هم دوستایی

دانیال:وای....همه با هم دوستن.فکر نمیکردم که بیای و سر بزنی.ممنونم از افات.

رامتین:ممنونم

ساعده:مرسی گلم.بیوگرافیشو بنویس من با سر میام.

خلاصه اینکه ممنونم از همه ی دوستای دیگه دستتون درد نکنه.خدایی خیلی معرفت دارید

حالا من

اومدم اما نه چندان سرحال هنوز درد دارم

اما خوب اومدم.پست بعدیم از گروه کرنه.خوشحال میشم بیاید.تا پست بعدی خداحافظ.

درود به همه ی دوستان!
اينم از ترجمه ي آوريل.يه دختر خوشكل و خوشتيپ و.....

اوانی سنس یه کلیپ داده بیرون که حرف نداره...گوشش که میدم دیوونه میشم.

  صداي اوريل هم معركه اس...برام خیلی سخت بود که کدوم از اهنگای اوریل رو ترجمه کنم!

اخه همه ی اهنگاش قشنگن خدایی!مخصوصا اهنگ

  که خیلی اروم و مبهمه!I'm whit you

اين متن رو براي اين انتخاب كردم چون يه حسي به ادم دست ميده

موقع گوش دادنش...مخصوصا اون جاييش كه ميگه"چشماتو وا كن و به بيرون نگاه كن

و چرا ها رو پيدا كن"نشون ميده اوريل گوشه ي خيابون داره گيتار ميزنه و گريه ميكنه!
ميخواستم يه متن قشنگ قبلش دسر كنم اما دلم نمياد با مزخرفاتم اين پستو خراب كنم!

------------------------------------------------------

"Nobody's Home"

کسی خونه نیست

I couldn't tell you why she felt that way,

نمیتونم بهتون بگم او چرا آن راه رو انتخاب کرد
She felt it everyday.

او هر روز آنرا لمس میکرد
And I couldn't help her,

من نمیتوانستم به او کمکی بکنم
I just watched her make the same mistakes again.
من فقط اشتباهاتشو نگاه کردم
What's wrong, what's wrong now?

او اشتباه میکرد....حالا اشتباه چیه؟؟
Too many, too many problems.

تعداد زیادی مشکل
Don't know where she belongs, where she belongs.

بهتره ندونی او به کجا متعلقه
She wants to go home, but nobody's home.

او میخواهد به خانه برود اما هیچکس خانه نیست
It's where she lies, broken inside.

اینجاست که او دروغ میگوید و از درون میشکند
With no place to go, no place to go to dry her eyes.

هیچ جایی برای رفتن نیست.......هیچ جایی برای خشک کردن چشماش نیست

(جایی نیست که چشماش از اشک تر نباشه)
Broken inside.
از درون میشکند
Open your eyes and look outside, find the reasons why.

چشماتونو باز کن و بیرون رو نگاه کن .... چراها را پیدا کن
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.

تو رد شدی...نمیتونی پیدا کنی اون چیزی که جا گذاشتی

Be strong, be strong now.

قوی باش ....حالا قوی باش
Too many, too many problems

.تعداد زیادی مشکل
Don't know where she belongs, where she belongs.

بهتره ندونید او به کجا متعلقه....جایی که او به آنجا تعلق داره
She wants to go home, but nobody's home.

او میخواهد به خانه برگرده اما کسی خونه نیست
It's where she lies, broken inside.

اینجاست که او دروغ میگه...از درون میشکنه
With no place to go, no place to go to dry her eyes.

هیچ جایی برای رفتن نیست.......هیچ جایی برای خشک کردن چشماش نیست

(جایی نیست که چشماش از اشک تر نباشه)

Broken inside.

از درون میشکند

Her feelings she hides

احساساتشو پنهان میکنه

Her dreams she can't find

نمیتونه رویاهاشو پیدا کنه

She's losing her mind.

او داره خودشو گم میکنه

She's fallen behind.

او از همه چیز عقب مونده
She can't find her place.

او نمیتونه جاش رو پیدا کنه
She's losing her faith.

او داره ایمانشو گم میکنه
She's fallen from grace.

او گناه ست
She's all over the place.

هر جا که اوست
She wants to go home, but nobody's home.

میخواد به خونه بره اما کسی خونه نیست
It's where she lies, broken inside.

اینجاست که او دروغ میگوید و از درون میشکند
With no place to go, no place to go to dry her eyes.

هیچ جایی برای رفتن نیست.......هیچ جایی برای خشک کردن چشماش نیست

(جایی نیست که چشماش از اشک تر نباشه)

Broken inside.

از درون میشکند
She's lost inside, lost inside……...

او گم شده داخل.............
She's lost inside, lost inside.....….
او گم شده داخل.................

--------------------------------------

فکر کنم همه شماها این اهنگو دیده باشید؟درسته؟!!!تیپ اوریل توی این اهنگ

خیلی قشنگه...

Skater boy

پسر اسکیت سوار

He was a boy,she was a girl

او یه پسر بود...اون هم یه دختر بود

Can i make it anymore obvious?

بذار ببینم میتونم بیشتر در این مورد برات توضیح بدم؟

He was a punk,she did ballet

اون پسره  ولگرد بود و اون دختره رقص باله کار میکرد

What more can i say?

بذار ببینم چه چیزایی رو میتونم ببینم

He wanted her,she'd never tell

پسره دختره و میخواست.....اما دختره هیچ وقت نگفت

Secretly she wanted him as well

که پسره رو دوست داره

But all of her friends stuck up there nose

 اما دوستای دختره مغرور بودن

They had a problem whit his baggy clothes

انها(دوستای دختره)مشکل داشتن با لباسای ناجور پسره(لباسای پسره کهنه بودن)

 He was a skater boy,she said see ya later boy

اون پسر اسکیت سوار بود ... اون دختره بهش میگفت که بعدا میبینمت

He wasn't good enough for her

او به اندازه ی کافی برای دختره خوب نبود(چیزی نبود که دختره میخواست)

She had a pretty face,but her head was up in space

اون دختره خوشکل بود....اما احساس میکرد از همه ی دنیا بالاتره

She needed to come back down to earth

دختره نیاز داشت که یکی بیاد و اونو از اون همه غروری که داره بندازه پایین

Fve years from now,she site at home

حالا پنج سال گذشته....دختره تو خونه اش نشسته

Feeding the baby

به بچه اش غذا میده

She's all alone

یکسره تنهاست

She turns on tv

تلویزیونو روشن میکنه

Guess who she sees

حدس بزنید دختره کی رو می بینه؟

Skater boy rocking up MTV

پسر اسکیت سوار در ام تی وی

She calls up her friends,they already know

دختره زنگ میزنه به دوستاش....دوستاش از قبل میدونستن

And they've all got tickets to see his show

و همشون رفتن بلیت شوی جدیدشو گرفتن

She tags alone and stands in crowd

دختره تنها میره و توی جمعیت می ایسته

Looks up at the man that she turnad down

نگاه میکنه به مردی که یه زمانی میپیچوندتش

He was a skater boy,she said see ya later boy

اون پسز اسکیت سوار بود..اون دختر بهش میگفت بعدا میبینمت

She wasn't good enough for her

او به اندازه ی کافی برای دختره خوب نبود

Now he's a super star

حالا اون پسره یه سوپر استار شده

Slamin on his guitar

داره با گیتارش اسلم میزنه

Does you  pretty face see what he's worth?

ایا صورت زیبای تو فهمید که اون پسر چقدر می ارزید؟

Sorry girl but you missed out

متاسفم دختر اما تو واقعا اونو اشکارا از دست دادی

Well tuff luck that boys mine now

حالا اون پسر مال منه

We are more than just good friends

حالا ما بیشتر از قبل با هم دوستیم

This is how the story ends

این پابان داستان توست

Too bad that you couldn't see

بد شد که نتونستی ببینی

See that man that boy could be

ببینی که اون پسر میتونست در اینده چی بشه

There is more that meets the eye

چون قبلا خودتو بالا تر از همه میگرفتی ....اون پسر چیزایی رو میدید که تو نمیتونستی ببینی

I see the soul that is inside

من میتونم روح درونشو ببینم

He's jush a boy,i'm just a girl

او فقط یه پسره...منم فقط یه دخترم

Can i make it anymore obvious?
بذار ببینم میتونم بیشتر از این باره ی این توضیح بدم

We are in love,haven't you heard

ما عاشق هم شدیم ...  تو نمیتونی اینو درک کنی

How we rock each others world

هر کدوممون یکطوری دنیا رو به لرزش در میاریم

I'm with the skater boy,i said see ya later boy

من با اون پسره اسکیت سوارم...بهش گفتم بعدا میبینمت

I'll be back stage after the show

بعد از شو میرم پشت صحنه تا ببینمش

I'll be at a studio

میرم به استدیو

Singing the song we wrote

میخونیم اهنگی که نوشتیم

About a girl you used to know

درباره ی دختری که تو میشناسی

----------------------------------

اميدوارم كه خوشتون اومده باشه .بغض نمیذاره درست بنویسم.مغزم قد نمیده..نمیدونم میتونم باز اپدیت کنم با نه!نمیدونم خدا میذاره یا نه!اگه رفتنی بودم همینجا از همتون عذر میخوام و اگه کسی از دستم ناراحت شده ازش معذرت میخوام و حلالیت میطلبم.این حرفا بهم نمیاد اما چی میشه کرد؟بچه ها خدایی برام خیلی زوده....وبلاگ نویسی رو خیلی دوست داشتم.دوستای زیادی پیدا کردم.دلم میخواد خیلی چیزا بنویسم...کلمات توی سرم میرقصن.نمیدونم از کجا بنویسم؟؟!خیلی چیزا دوست دارم...کشورم.موسیقی.دوستام.خانوادمو....!حالا همه چیزمو دارم از دست میدم.ممنونم از بازدید کننده های وبلاگم:رامتین(از دستم ناراحتی هنوز؟ببین به چه روز افتادم!)...علی ال پی(دلم برای وبلاگت گروهیتون تنگ میشه)....سپهر(یکی از بازدید کنندهای قدیمی وبلاگم)...جان(نمیشناسمت اما ممنونم از کامنتات)...عماد(خدایی من زیاد توی اینترنت نمیومدم و اگه کوتاهی کردم منو ببخش)....دانیال(اگه منو یادش باشه)...ناه ناه(دوستم)...ساعده(ممنونم ازت)....مانیا(خدا نگذره از اونی که وبتو هک کرده) و...دیگه اسما یادم نمیاد!از همه ممنونم.دوران خوبی بود.دعا کنید که دنیا رئ ترک نکنم و پیشتون بمونم...اما مطمئنم این اخرین اپدیتمه!

.اما بیخیال.شما از ما راضی باشید دیگه چیزی اهمیت نداره!همتونو دوست دارم.همتون رو دعا میکنم شما هم منو دعا کنید حتی اگه ازم متنفرید!خداحافظ تا پست بعدی...اگه هم خدا نخواست بای برای همیشه!

درود به همه ی دوستان....امیدوارم که حالتون خوب باشه!

پست ایندفعه یه اهنگ خوشگل وباحال از گروه پاپا روچه...چیزی ندارم بگم..

بهتره بریم سراغ ترجمه.

---------------------------------------

خیلی ازت فاصله گرفتم....

توی این اتاق شلوغ تمام تنهایی ها رو احساس میکنم....

نمیتونم فراموش کنم خاطراتا و گذشته ام رو...

میخوام فریاد بزنم اما نمیتونم....

تو هیچوقت منو دوست نداشتی....

از ته دلت ازم متنفر بودی..میدونم.....

عذاب میکشم برای این دروغ(زندگی)و

این عشقی که خودم اونو به هم نزدم....

پس زدی این زندگی که داشتی....

تقدیر و سرنوشتت رو خودت انتخاب کردی....

و تنها موندی....

حالا که همه چیزو از دست دادی چرا نمیذاری بمیرم؟

Papa roach

Album:Getting a way with murder

"Scars"

زخم ها

I tear my heart open, I sew myself shut

من قلبم رو پاره میکنم تا باز بشه....و میدوزمش تا بسته بشه
My weakness is that I care too m uch

ضعف من اینه که زیادی توجه میکنم
And my scars remind me that the past is real

و زخمهام به من یادآوری میکنن که گذشته واقعی ست
I tear my heart open just to feel
قلبم رو باز میکنم تا فقط احساس کنه

Drunk and I'm feelingdown

مستم.....احساس ناراحتی میکنم
And I just wanna be alone

فقط میخوام تنها باشم
I'm pissed cause you came around

علت ناراحتی و عصبانی بودنم برگشتن توست
Why don't you just go home

چرا فقط به خونه نمیری؟
Cause you channel all your pain

تو برای همه یه کانالی از دردت ایجاد میکنی
And I can't help you fix yourself

نمیتونم درستت کنم...تو فقط خودت میتونی خودتو درست کنی
You're making me insane

داری دیوونم میکنی
All I can say is

همه ی اون چیزی که میتونم بگم اینه

I tear my heart open, I sew myself shut

من قلبم رو پاره میکنم تا باز بشه....و میدوزمش تا بسته بشه
My weakness is that I care too much

ضعف من اینه که زیادی توجه میکنم
And our scars remind us that the past is real

و زخمهایی که بهمون یادآوری میکنند که گذشته ای وجود داشته
I tear my heart open just to feel

قلبم رو باز میکنم تا فقط احساس کنه

I tried to help you once

یه بار سعی کردم کمکت کنم
Against my own advice

بر ضد اون چیزی که میخواستم
I saw you going down

میدیدم که داشتی غرق میشدی
But you never realized

اما هرگز درک نکردی
That you're drowning in the water

که داری توی این دریا غرق میشی
So I offered you my hand

بنابراین من دستمو به سوی تو دراز کردم
Compassions in my nature

دلسوزی های من در طبیعت وجودم

(وجودم برات دل میسوزوند)
Tonight is our last stand

 امشب اخرین فرصته

I'm drunk and I'm feeling down

من مستم و احساس ناراحتی میکنم
And I just wanna be alone

میخوام تنها باشم
You shouldn't ever come around

نباید برگردی
Why don't you just go home?

چرا به خونه نمیری؟
Cause you're drowning in the water

داری توی آب غرق میشی
And I tried to grab your hand

تو در حال غرق شدنی و من در حال گرفتن دستت
And I left my heart open

و قلبمو باز گذاشتم
But you didn't understand

اما نفهمیدی
But you didn't understand

اما نفهمیدی
Go fix yourself
*سرگرم گرفتاری های خودت بودی*
I can't help you fix yourself

نمیتونم کمکت کنم...تو باید خودتو نجات بدی
But at least I can say I tried

اما من سعی خودمو کردم
I'm sorry but I gotta move on with my own life

متاسفم....اما میخوام با زندگی خودمو عوض کنم

I can't help you fix yourself

دیگه نمیتونم کمکت کنم....خودت باید خودتو درست کنی
But at least I can say I tried

اما حدقل میتونم بگم که سعی خودمو کردم
I'm sorry but I gotta move on with my own life
اما من یه فرصت به دست آوردم که با زندگی خودمو عوض کنم

توی ترک تصویری این اهنگ  میبینید که یه دختر و پسری همدیگه

رو دوست دارن اما از همون اول میفهمید که دختره اعتیاد

 به مشروب داره و همین باعث یشه که رابطه ی بینشون سرد بشه.

میبینید که توی یه مهمونی دختره مست کرده و با پسره گرم میگیره اما

وقتی به حالت طبیعی خودش برمیگرده محل به پسره نمیذاره و پسره

خیلی ناراحت میشه.... و بعد مهمونی میره و تموم مشروبها رو توی

ظرفشویی خالی میکنه و دختره متوجه میشه و کاری میکنه که خونه اتیش بگیره.

و در آخر میبینید که پسره و دوستاش(همون گروه پاپاروچ)دارن خاکستر خونه رو

تماشا میکنن و دختره میاد...........از چشاش معلومه که پشیمونه.....اما پسره دیگه

اونو نمیخواد............

*عاشق این قسمتشم.

--------------------------------------------------------------

من این اهنگو خیلی دوست دارم....ترک تصویریش هم خیلی ثشنگه!

باز هم ممنوم از همه ی با معرفتهای که نظر میدن!!!!!

از اونایی که میان و نظر میدن اما من دیر به دیر جوایشونو میدم همینجا عذرخواهی میکنم ....

ترجمه ی بعدیم از آوریله.....ترجمه اش خیلی ماهه .ترک تصویریش هم همین طور...آوریل خیلی خوشکل شده بود توی این ویدئو.

قبل از خداحافظی باز تشکر میکنم از اونی که میاد فحش میده اسمشو درشت نگاه نکردم فقط یادمه یه (HAMA) داشت.

افکارت واقعا مریضه..برات متاسفم..در ضمن اگه میتونی اهنگ ال پی رو ترجمه کنی یه دست برای خودت بزن و یه دعا کن برای اون کسی که تو رو اینقدر باادب تربیت کرده!!!!اگه میخوای فحش بدی نظر ندی بهتره...

فکر نکنم تا آخرای این ماه زیاد بیام توی اینترنت...چون خیلی کار دارم.اگه نظر یا آف میذارین دیر جواب میدم خواهش میکنم ناراحت نشید...موفق و سربلند باشید!

منتظر نظراتتون میمونم.....تا پست بعدی خداحافظ

درود به همگی!امیدوارم که حال همتون خوب باشه.من اومدم با یه پست خفن……قبلا توی وبلاگای ال پی بازها می دیدم در مورد اهنگ جدیدی که ال پی توی کنسرت داده بود بیرون مینوشتن.منم توی کف بودم..یه روز ظهر از کلاس اومده بودم خیلی خسته بودم .

برادرم صدام زد "نوشین…نوشین بیا ببین چی دانلود کردم"

 (آخه داداشم هر وقت اهنگی دانلود میکنه منو صدا میکنه تا

ببینه نظر من چیه!)منم رفتم پیشش.دیدم یه اهنگی گذاشته .دیدم ای بابا چقدر صدای خواننده هاش اشناست.دیدیم جووووون

اهنگ ال پیه!!!لینکین پارک این اهنگ رو داد بیرون تا نشون بده که چقدر موفقه .همه میگن ال پی خز شده...اما خواهیم دید که بعد از بیرون اومدن البومشون  کی خز میشه....اینایی که این حرفو میزنن طرفدار نیستن...افتاب پرستن.... همش رنگ عوض میکنن(واقعا که)

-----------------------------------

راه من به بن بست رسیده..از بس آدم را با چهره های عجیب  و نقابهای مختلف دیده ام

....از بس معیارها و باور هایم رو شده اند...ریشه کن شده اند...به در بسته بر خورده اند..

هیچ چیزی برایم باقی نمونده ...نه باوری...نه ایمانی.......

حتی خودمو به صورت یه دروغ بزرگ میبینم.زندگی ام را به صورت یک دروغ بزرگ میبینم.

باورهایم ریشه ی عمیقی در روحم داشتند.اما ریشه کن شدنشان ضربه ی عمیقی بهم زد.

بخش عمده ی دردم به پایان رسیده.حالا دارم یاد میگیرم که دیگه اعتماد نکنم.باور نکنم.

قضاوت نکنم.نتیجه گیری نکنم.....میخوام اون چیزی بشم که عقلم میگه..

نمیخوام به تو اعتماد کنم...به تویی که پایه ی زندگیت رو سست درست کردی.

نمیذارم دروغهات روی من تاثیر بذارن و زندگیمو خراب کنن.

نمیذارم...........

QWERTY

بودن*

didn't think that I had a debt to pay

فکر نميکردم که بدهي اي براي پرداخت داشته باشم....
Until they came to take what I had left away

تا زماني که انها امدند براي بردن انچه که من ذخيره کرده بودم...
You said you wouldn't put me to the test today

به من گفتي که تو مرا امروز امتحان نميکني....
But I remember you saying that yesterday

اما بخاطردارم که اينرا ديروز گفتي...
There was a time when your mind wasn't out of control

زماني بود که عقلت سرجاش بود و خارج از کنترل نبودي...
Every memory and confession pouring out of your soul

همه ي خاطرات و اعترافات از درونت به بيرون تراوش ميکنند

(همه ی خاطرات هات که به بیرون میریزی روحت رو غذاب میدن)...
Like these simple thoughts, you swallow them whole

مانند اين افکار ساده...تو همه ي انها را فرو ميدهي و ميبلعي

(سادگی برات معنی نداره....تو همه چیز رو فراموش میکنی و اهنمیتی نمیدی)...
Another lie, hard to follow, they follow you home

دروغي ديگر...سخت به دنبالت...تا خانه به دنبالت هستند...
And like that

و مانند ان

(Broken down, a victim of your crime)

 (از پا در اومدم...شدم قربانی کارهات)

This lie is so out of control

اين دنيا خيلي خارج از کنترل است

(گناه و پلیدی از همه جا میباره)
Every memory and confession pouring out of your soul

هر خاطره ای که بهش فکر میکنی روحت رو عذاب میده

And like that

 و یه چیزی مثل اون

(Broken down, a victim of your...)

از پا در اومدم....شدم قربانی دروغهات
Lies

دروغ...
You hide behind your lies

خودتو پشت دروغات قایم میکنی

You don't know why

نميداني چرا؟
You crossed the line

تو از حدود و مرزها گذشتي..

You're wrapped up inside,

تو از درون خاتمه پيدا کرده اي

(انقدر دروغ گفتی که از درونت اروم شدی)...
Your Lies

دروغهايت...

You hide behind your lies

پشت دروغات قایم میشی

(اونو سپرت کردی)
You're lost inside that cold disguise

تو شکست خورده ای....تو خودت رو گم کردی

همه ی سدی ها و بیروح بودنت پنهان میشه

(سرد بودنت تو برای اینه که اصلا وجدان نداری....نمیدونی توی زندگی چه هدفی داری)

Behind your lies...
پشت دروغهايت

Hard to know what you thought I might say

ممکن است بگويم که دانستن انچه تو فکر ميکردي سخت است

(نمیتونم بفهمم که تو به چی فکر میکنی.....)...

Seems like we would never talk the right way

به نظر ميرسد که ما هرگز به صورت صحيح و درست با هم سخن نگوييم...

(ما نمیتونیم حرف هم رو بفهمیم)

Every other minute I'm far from my place

هر زمان ديگر من از مکانم دور هستم

A job without pay, I thought you might say

فکر ميکردم که ممکن است بگويي که کاري بدون حقوق...

So, I'm guessing that you probably know

پس من حدس ميزنم که تو يقينا ميداني...
When your insides hollow then you ought to be cold

زماني که درونت پوچ و تهي ميگردد پس تو ميبايست سرد و بيروح شوي

(وقتی به آخر خط میرسی خودت رو نشون میدی....چهره ی واقعیت رو نشون میدی)...
Like the pure thoughts you stole, it's going to swallow you whole

مانند افکار خالصي که تو دزديدي...قرار است همه ي تو را ببلعد

(همه ی اون چیزایی که میخوای پنهان کنی داره تو رو قورت میده.....داره فاش میشه)
Another lie, hard to follow, it followed you home

دروغي ديگر...سخت به دنبالت...تا خانه به دنبالت هستند...
You're faking, you're mistaken

تو وانمود ميکني...تو اشتباه کردي...

If you think I'm taking what's pouring out your soul

اگر فکر ميکني که ميگيرم اونچه که ازروحت بیرون میزنه...
Forsaken, what would take me

ولش میکنم .... اما چرا منو میگیره؟
Everything about my knowing soul

میدونم که توی روحت چی میگذره

Broken down, a victim of you

از پا در اومدم .....شدم قربونی دروغهات
Faking, you're mistaken

داری وانمود میکنی.....تو اشتباه میکنی
If you think I'm taking what's pouring out your soul

اگر خیال میکنی که میگیرم اون چیزی که روحت میباره

------------------------------------

*qwerty:دقیق دقیق نمیشه معنیش کرد....فکر کنم منظورش فهمیدن یه چیزیه....درست نمیدونم..توی دیکشنری ها خیلی دنبالش گشتم اما اون چیزی که میخواشتم پیدا نکردم....(شرمنده)

------------------------------------

میدونم که ترجمه ی افتضاحی شده....اما واقعا شعرشو دوست دارم

خیلی قشنگه...

راستی این وبلاگم هم اپدیت شد......دوستای متال باز میتونن به این وبلاگم سر بزنن توی این وبلاگم هم ترجمه میکنم:

www.n-lp.mihanblog.com

------------------------------------------

پست بعدیم یه اهنگ خیلی رمانتیک از گروه پاپاروچه

حتما سر بزنید....

حالا بامعرفتا نظر بدن

موفق باشید منتظر نظراتتون میمونم...............

سلام...خوفید؟؟؟؟باز هم از همتون ممنونم همتون لطف دارید..ممنونم از اونی که میاد و بهم لطف میکنه و فقط فحش میده و اثری از خودش جا نمیذاره....

 آهای کسی که میای و اونقدر شجاع نیستی که از خودت اثری بذاری.حدقل ایدیتو بده تا ببینم چه دشمنی با من داری!

و ممنونم از شمایی که نظر میدید.بچه هااااااااااااااااااااا چند وقت پیش اهنگ QWERTY رو گوش دادم

آخرشه بابا......متنشو ترجمه کردم واقعا محشره..........واقعا لذت میبرم از ترجمه های ال پی.

اهنگش درمورد دروغگوییه.....پست بعدیدم اختصاص داره به این اهنگ !(از دستش ندید که ضرر میکنید)

*************

خوب بریم سراغ"شکستن عادت" .... در این ویدئو میبینید که چستر خودشو از ساختمون پرت کرده پایین...روحش از بدنش جدا میشه و اطراف یه ساختمون میگرده

میبینید که مردم مشکلات زیادی دارن مثل خیانت و اعتیاد و مشکلات جنسی که با هنرمندی انیماتور های ژاپنی صورت گرفت...

اهنگ خیلی قشنگیه به شرطی که منظورشو بفهمی.!

------------------------------------------------------------

خاطرات ها مثل یه زخم روی بدنن و من اونارو میکنم تا اذیت بشم.

درد میکشم تا اثری از این کارای زشت روی بدنم نمونه.

میخوام خودمو عذاب بدم میخوام مخالفت کنم با اون کارایی که انجام میدم.

نمیخوام دیگه کارای گذشته رو تکرار کنم.دست خودم نیست که این کارا

رو میکنم اما میخوام دیگه این عادت زشتو ترک کنم.میخوام از امشب شروع کنم.

میخوام به همه نشون بدم که کارام اشتباهه تا همه بدونن که چه اشتباهی میکنن.

breaking the habit

شکستن عادت

Memories concern

خاطرات اذیتمون میکنن

Like opening the wound

درست مثل کندن زخم

I'm picking me apart again

من خودمو تکه تکه میکنم

You all assume

تو وانمود میکنی

I'm safer in my room

من اینجام....توی اتاقم

Unless I try to start again

مگر اینکه دوباره بخوام شروع کنم

Who battles always choose

کی جنگیدن رو میپسنده؟

I don't want to be the

من نمیخوام چنین آدمی باشم

Cuz inside I realize

از درونم میتونم بفهمم

That I'm the one confused

که گیج شدم

I don't know what's worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه ارزشی داره

Or why I have to scream

یا من چرا مجبورم جیغ بزنم

I don't know why I instigate

نمیدونم چرا بلند میشم

And say what I don't mean

و اینکه چیزی رو میگم که از گفتنش منظوری ندارم

I don't know how I got this way

نمیدونم چه جوری این راهو انتخاب کردم

I know it's not alright

میدونم که خوب نیست

So I'm breaking the habit

بنابراین دارم سعی میکنم عادتمو ترک کنم

I'm breaking the habit tonight

من عادتمو ترک میکنم امشب

Cultured my cure

همه خوبی هایی که کردم رو در بغل میگیرم

I tightly lock the door

اونو محکم میگیرم

I try to catch my breath again

سعی میکنم که نفس بکشم

I hurt much more

ولی اسیب میبینم

Than anytime before

بیشتر از قبل

I have no options left again

دوباره این اختیارو ندارم

I don't want to be the one

من اونی نیستم که اون میخواد

Who battles always choose

چه کسی مبارزه رو میپسنده؟

Cuz inside I realize

من اینو در درونم درک میکنم

That I'm the one confused

که گیج شده ام

I'll paint it on the walls

من اونو روی دیوارنقاشی خواهم زد

Cuz I'm the one that falls

چون من همون کسی ام که در اشتباهه

I'll never fight again

دیگه نمی جنگم

and this is how it ends

و اینطوره که تموم میکنه

پست بعدیم آخرشه.....خودم دارم از ذوق میمیرم.....واقعا توپه.جزو قشنگترین ترجمه هاییه که توی عمرم کردم.

از دستش ندیداااااا

ممنونم از همتون...واقعا معرفت به این میگن.

منتظرتون هستم.

فعلا

سلام....من اومدم با دست خالی..تازه از مسافرت اومدم.اگه خدا خواست ترجمه ی اهنگ لینکین پارک رو برای دوستی که باهام قهر کرده بود توی پست بدیم میذارم.(چون خیلی وقته بهش قول داددم ولی وقت نکردم)موفق باشید و سربلند

همه میگن من بچه ام.......درسته.....عاشق اذیت کردن دیگرونم......ضد حال میزنم به اونایی که اذیتم میکنن.... بعضی ها میگن خوبم بعضی ها میگن بدم....بعضی ها میگن سر به هوام بعضی ها میگن قلبم از سنگه........ ولی قلب خیلی بزرگی دارم.....بزرگه و میتونه کسانی رو دوست داشته باشه که اونا هم دوستش دارن و بهش محبت می ورزن........تا حالا دیدی که شب بشه و دیگه صبح نشه؟تا حالا شده که چشمات همش خیس باشه و دیگه خشک نشه؟همه چیزی که میبینی کار خداست و خدا خواسته که اینجوری بشه....دوست خوب همه جا هست.....ماه به این خوشکلی یه دوست خوبه برات که میتونی براش دردو دل کتی...اونی که تو رو ول کرده تو رو دوست نداشته و نخواهد داشت اگه دوستت داشت نمیرفت ...اگه داشت که تا حالا برگشته بود....پس بیخودی به در یا تلفن زل نزن اون هیچوقت بر نمیگرده.... خدا همیشه با بنده هاشه پس بدون که اونم تو رو دوست داره دستاتو بگیر رو به اسمون و از ته دل دعا کن.....(برای منم دعا کنی هااااااااااااااا)منم برات دعا میکنم که برگرده اگه برنگشت سعی نکن که پیگیرش باشی اون دیگه تو رو نمیخواد ..... از روی عقلت تصمیم بگیر نه از روی احساس-هر کس لیا قت دوستی رو نداره-اینو هم بدون........منو میبینی؟همیشه سنگ صبور همه بودم اگه خواستی درد و دل کنی من هستم و مطمئن باش که کمکت خواهم کرد.......تموم زندگیتو غم و گریه گرفته......من دوست ندارم دلت گرفته باشه.... بریز بیرون این حرفاتو... خودتو خالی کن نذار که اون تو رو از پا بندازه تو رو خدا انقدر به در و دیوار زل نزن....گریه کن جیغ بزن مشت بکوب تو دیوار....اهنگ مونسپل بذارو خودتو بکوب تو درو دیوار فقط حرف بزن...نگو دلم تنگ شده که متنفرم از این کلمه......یه اشتباه بچه گانه باعث شده این همه عذاب بکشی ولی من اجازه نمیدم دیگه اینطوری بشه.....تو از من بزرگ تر و عاقل تری و همیشه فکر میکنی من بچه ام ولی بدون که اینطور نیست......درباره ی هر چی بخوای میدونم از سیاست گرفته تا بی ارزش ترین چیزااااااااا......بیا و درد و دل کن....حاضرم سنگ صبورت باشم....خودتو عذاب نده خواهش میکنم که به فکر خودت باش.....منو میبینی انقدر دلم خونه از این زندگیه لعنتی که حد نداره ...همیشه دوست داشتم یه روز خدا منو ببره پیش خودش ولی دیدم که زندگی ارزش غصه خوردنو نداره و نخواهد داشت........میدونم که دوستش داری و به فکرشی ولی یه کم به فکر خودت باش میدونم سخته و میدونم الان داری چه فکری میکنی ولی بدون که منم به فکرتم که دارم توی این وبلاگ برات مینویسم....فقط یه خواهش دارم ازت:به فکر خودت باش

paper cut -linkinpark
تيکه کاغذ

why does it feel like night today
چرا اين احساسو دارم که دوست دارم شب بشه
something in heres not right today
چيزي که امشب اينجا نيست
why am i so uptight
نميدونم چرا اينطوري ام امروز
paranoias all i got left
هزيون ميگم در همه مورد
i dont know what stressed me first
نميدونم چه چيزي منو پريشون ميکنه
or how the pressure was fed
يا چه جوري به من فشار مياره
but i know just what it feels like
اما فقط ميدونم اين احساسو دوست دارم
to have a voice in the back of myhead
انگار يکي از پشت سرم صحبت ميکنه
its like a face that i hold inside
دوست دارم اينو در درونم مخفي نگه دارم
a face that awakes when i close my eyes
اون در زماني بيداره که چشماي من بسته باشه
(it wathes everything)
اون مواظب همه چيزه
so i know that when its time to sink or swim
من ميدونم که اون چه موقع نشست ميکنه يا شناوره
that the face inside is hearin me
اين صورت در باطن منه و ميشنوه صداي منو
right inside my skin
درست درون پوستمه
i know i,ve got a face in me
من ميدونم بايد اين صورتو تحمل کنم
point out all my mistakes to me
اون شاره ميکنه به تمام اشتباهات من
you,ve got a face on the inside too and
تو هم اين صورتو در درونت داري
your paranoia,s probably worse
شايد ديوونگي تو بدتره
i dont know what set me off first but i know what i cantstand
 
من نميدونم چه جوري به اول برگردم ولي ميدونم که چه جوري بايستم
everybody laughs at the face of the matter that
همه دارن به اين ظاهر ميخندند
i cant add up to what you can but
من نميتونم اونو مخفي کنم
everybody has a face that the hold inside
همه دارن اين صورتو در درونشون پنهان ميکنن
a face that awakes when i close my eyes
اين صورت وقتي بيداره که چشماي من بسته اس
(it wathes everything)
اون مواظب همه چيزه
so i know that when its time to sink or swim
من ميدونم که اون چه موقع نشست ميکنه يا شناوره
that the face inside is watching you too
اين صورت در باطن تو هم هست و مواظبته
right inside your skin
درست درون پوستت
the face inside is right beneath your skin
اين صورت در درونته درست زير پوستت
the sun goes down
خورشيد غروب ميکنه
i feel the light betray me
احساس ميکنم خورشيد هم به من خيانت کرد

خواننده منظورش وجدانه.......چون همه ي كارا و اعمالمونو ميبينه
 چيزي که خيلي ها ندارن.......زود به خودتون نگيريد من منظورم شما نيست
.......خوب تا بعد
خداحافظ.......

you belong to me
تو متعلق به من هستي

Why'd you tell me this
چرا چنين با من سخن گفتي

were you looking for my reaction
در جستجوي عکس العمل من بودي؟

what do you need to know?

چه مي خواهي بداني

don' t you know I' ll always be your girl
آيا نمي داني من همواره دختري هستم که متعلق به توست

you don' t how to prove to me your beautiful to strangers
تو مجبور نيستي زيبايي خود را براي غريبه ها به من ثابت کني

I' v got lovin ' eyes of my own.
من خود چشمان عاشق خود را دارم

Chorus:
همسرايان

you belong to me
تو متعلق به من هستي

tell her, tell her you were foolin
به او بگو تو حماقت مي کردي

you belong to me
تو متعلق به من هستي

you don' t even know her
تو حتي او را نمي شناسي

you belong to me
تو متعلق به من هستي

tell her that i love you
به او بگو من عاشق تو هستم

you belong to me
تو متعلق به من هستي

you belong to me
تو متعلق به من هستي

Can it be funny, that your not sure
اينک تو مطمئن هستي مضحک نيست

you belong to me
تو متعلق به من هستي

thought we' d close the book and lock the door
هر چند که ما کتاب را مي بنديم ودر را قفل مي کنيم

you don' t have to prove to me your beautiful to strangers
تو مجبور نيستي زيبايي خود را براي غريبه ها به من ثابت کني

I' v got lovin' eyes of my own, of my own

من خود چشمان عاشق خود را دارم

and i can tell, i can tell, darling.
و من مي توانم بگويم من مي توانم بگويم عزيز دل من

Chorus:
همسرايان

you belong to me
تو متعلق به من هستي

tell her, tell her that i love you

به او بگو به او بگو دوستت دارم

you belong to me
تو متعلق به من هستي

you belong, you belong, you belong to me
تو متعلق متعلق متعلق به من هستي

you belong to me
تو متعلق به من هستي

tell her you were foolin'
بگو که تو حماقت مي کردي

you belong to me

تو متعلق به من هستي

tell her she don' t even know you
به او بگو که او حتي تو را نمي شناسد

you belong to me
تو متعلق به من هستي

Chorus:
همسرايان

TELL HER
به او بگو

you belong to me

تو متعلق به من هستي

tell her, you were foolin
به او بگو تو نادان بودي

you belong to me
تو به من تعلق داري

I' v know you from time ago baby
من تو را از زمان ها پيش شناخته ام عزيزم

you belong to me
تو متعلق به من هستي

don' t make me go to her house
مرا وادار نکن به خانه او بروم

you belong to me
تو متعلق به من هستي

you belong, you belong, you belong to me
تو متعلق متعلق متعلق به من هستي

you belong to me
تو متعلق به من هستي

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)
تو.....متعلق.....به.....مني

you...belong...to...me (you belong to me)

تو.....متعلق.....به.....مني

این هم اهنگ دوم جنیفر به اسم I'm Glad که خیلی قشنگه

I'm Glad
من شادم

Baby when i think about
عزيزم زماني که من فکر مي کنم به

the day that we first met (the day that we first met )
اولين روز ديدارمان ( روزي که ما براي اولين باريکد يگر را ملاقات کرديم )

wasn' t lookin for what i found
به دنبال آن چه يافتم نبودم

but i found you
اما تو را يافتم

and i'm bound to find happiness in being around you
و من مسلم بر ياقتن شادي پيرامون تو هستم

I'm glad when i'm making love to you
من زماني که با تو عشق ورزي مي کنم شادم

i'm glad for the way you make me feel
من از شيوه اي که مرا وادار به احساس آن مي کني شادم

i love it cause you seem to blow my mind every time
من عاشق آن هستم زيرا که به نظر مي رسد تو افکارم را هر زمان به اهتزاز در مي آوري

i'm glad when you walk you hold my hand
من از اين که هنگام راه رفتن دستم را مي گيري شادم

i'm happy that you know how to be a man
من از اين که تو مي داني که چگونه يک مرد باشي شادم

i'm glad that you came into my life
من از اين که تو وارد زندگي من شدي شادم

i'm so glad
من بسيار شادم

I dig the way that you get down
من زمين را مي کنم تا تو را فرو برد

( you get down for 'bout )
( تو فرو مي روي اما براي هدفي )

and you still know how to hold me
اما تو هنوز هم مي داني چگونه مرا حفظ کني

( and you still know how to hold me )
( اما هنوز هم مي داني چگونه مرا حفظ کني )

perfect blend, masculine ( can' t get enough now )
يک ترکيب کامل، مردانه ( کافي نيست... )

i think i'm in love, damn finally
فکر مي کنم عاشقم ( سر انجامي جهنمي )

chorus:
همسرايان

I'm glad when i'm making love to you
زماني که با تو عشق ورزي مي کنم شادم

i'm glad for the way you make me feel
از شيوه اي که مرا وادار به احساس آن مي کني شادم

i love it cause you seem to blow my mind every time
عاشق آن هستم زيرا که به نظر مي رسد تو افکارم را هر زمان به اهتزاز در مي آوري

i'm glad when you walk you hold my hand
از اين که هنگام راه رفتن دستم را مي گيري شادم

i'm happy that you know how to be a man
از اين که تو مي داني که چگونه يک مرد باشي شادم

i'm glad that you came into my life
از اين که تو وارد زندگي من شدي شادم

i'm so glad
من بسيار شادم

i'm glad that you turned out to be
من شادم از اين که سر انجام

that certain someone special
يک شخص خاص باشي

who makes this life worth living
کسي که زندگي را آن چنان که ارزش زندگي کردن داشته باشد مي سازد

i'm glad you 're here just lovin
من از اين که تو اين جا هستي فقط براي عشق ورزيدن شادم

so say that you won 't leave
پس بگو که ترکم نخواهي کرد

cause since the day you came
زيرا از زماني که تو آمدي

i' ve been glad
من شاد بوده ام

chorus:
همسرايان

I'm glad when i'm making love to you
زماني که با تو عشق ورزي مي کنم شادم

i'm glad for the way you make me feel
از شيوه اي که مرا وادار به احساس آن مي کني شادم

i love it cause you seem to blow my mind every time

عاشق آن هستم زيرا که به نظر مي رسد تو افکارم را هر زمان به اهتزاز در مي آوري

i'm glad when you walk you hold my hand
از اين که هنگام راه رفتن دستم را مي گيري شادم

i'm happy that you know how to be a man
از اين که تو مي داني که چگونه يک مرد باشي شادم

i'm glad that you came into my life
از اين که تو وارد زندگي من شدي شادم

i'm so glad
من بسيار شادم

فصل هاي 1 تا 15 [2.85Mb / 14Min] دانلود
فصل هاي 15 تا 30 [3Mb / 15Min]دانلود

حتما بخونيد ولي در اين کتاب اتفاقاتي مي افته
که شايد باب ميلتون نباشه من که از بس حرص خوردم
هيچ کس باور نميکنه
......... پس
اين گوي و اين ميدان

hey,im feeling tired
هي من ديگه خسته شدم
my time,is gone today
امروز ديگه وقت رفتن شده
you flew whit suicide
تو با خودکشي از درد خلاص ميشي
sometimes,that is ok
بعضي وقتها اين (خودکشي) خوبه
hear what others say
گوش کن ببين ديگران چي ميگن
im here,standing hollow
من اينجام..به نهايت پوچي رسيدم
falling a way from me
دست از سرم بردار
falling a way from me
دست از سرم بردار

day,is here fading
روز داره ناپديد ميشه
that s when,i would say
الان همون موقعيه که بهت گفتم
i flew with suicide
من با مردن به پرواز در ميام
sometimes kill the pain
بعضي وقتها مردن دردو خوب ميکنه
i can always say
من مهميشه ميتونم اينو بگم
its gonna be better tomorrow
فردا همه چيز بهتر ميشه

beating me down
تحقيرم کن
beating me,beating me
شکستم بده
down,down info the ground
منو با مخ بکوب به زمين

screaming so sad
دارم داد ميکشم...چقدر غمگين

falling a way from me
دست از سرم بردار
its spinnig round and round
ميچرخه و ميچرخه به دور خودش
its lose cant be found
گم شده و ديگه پيدا نميشه
falling a way from me
دست از سرم بردار

pressing me,they wont go away
دارن خردم ميکنن....دست از سرم بر نميدارن
so i pray,go a way
من فقط دعا ميکنم که گورتو گم کني
 falling away from me
از من فاصله بگير

اين اهنگ هم مثل 99 درصد اهنگاي کورن تا 20 ثانيه اولش يه ريتم اروم و زيبا داره.
يه دفعه درام و گيتارها شروع به کار ميکنن بعد از 20 ثانيه ريتم به ريتم اوليه اهنگ بر ميگرده
و جاناتان با حس شروع به خوندن ميکنه....و دو تا چيز کوجولوي ديگه
beating me down يعني تو سر مال خود زدن ولي حالا با توجه به شعر تغييرش دادم
وfalling away from me در اصل معنيش اين ميشه بين ما فاصله افتاده يا از من فاصله بگير

اگه اين اهنگو ديده باشيد در اول مي بينيد که يه دختر داره گريه ميکنه و ريتم اهنگ ارومه يه دفعه تند ميشه و دختر
يه جعبه ي موسيقي تو دستشه که گروه کورن داخلشن وريتم اروم ميشه و جاناتان شروع ميکنه به خوندن
جريان از اين قراره که دختره باباش عصبيه 
و ار دست باباش کتک خورده و داره گريه ميکنه که وقتي جاناتان داره اهنگ ميخونه
باباي دختره از خواب بيدار ميشه دختره در اتاقشو قفل ميکنه
 و در همين حين بچه هاي ديگه از خونه هاشون يواشکي ميان برون و ميرن دم در خونه ي دختره
باباي دختره کمربندشو مياره که دختره رو بزنه همه ي بچه ها هم جلوي خونشونن و يه دفعه
کورن از جعبه هه ميان بيرون باباهه مياد پشت در در ميزنه که جاناتان يه دفعه داد ميزنه
و ميشه عند متال و بچه ها هم همزمان با اهنگ مثل ما که ميريم راه پيمايي مشت ميزنيم تو هوا بعد از لاغر
کردن خودمون ميريم خونه اونا براي دختره هم ريتم با اهنگ مشتاشونو
 ميبرن بالا که يکي از پسر ها به دختره کمک ميکنه که از پنجره فرار کنه و باباهه هم ناکام ميمونه و
کورن هم به جعبه هه بر ميگردن و دختره هم که ميره به سلامت

اره ديگه دختره ميره به سلامت منم بايد اينا نظر گدايي کنم...................

Linkin park(In the end)

Linkin park(Paper cut)

Metallica  (Fade to black)

Evanescence  (imaginary)

Korn  (Falling from me)

Korn  (Right now)

Marilyn manson  (Tainted love)

Jennifer lopez  (You belong to me)

Jennifer lopez (Loving you)

Marilyn manson (Death song)

Merilyn manson (The reflecting god)

منتظر نظراتتون مي مونم..........................

اهنگ the unforgiven2 که ترک چهارم
البوم reload هست
قسمت اول اين اهنگ از مشهورترين اهنگاي متاليکاستو
ترجمه اون هم تو اکثر سايت ها و وبلاگ هاي متال هست.

the unforgiven1

يه دنياي پر از کثيفي و سياهي...که هيچ نوري وارد اين دنيا نميشه
هينجا هيچکس خورشيدو نديده....يه در هست که هر کس اجازه داشته باشه ميتونه اين درو باز کنه
و ميتونه فرار کنه من اين کليد و دارم ولي يه سنگ بزرگ پشت اين در هست که نميشه کنارش زد
هر کي که خدا گناهاشو ببخشه...ميتونه اين سنگو کنار بزنه
ميتونه از اين در عبور و خورشيدو ببينه
من يه گناهکارم ولي خيلي دوست دارم از اين تاريکي رها بشم خيلي دوست دارم خورشيدو ببينم
ديگه وقت مردنه هنوز اين کليدو نگهداشتم به اميد اينکه يه نفر
بخشيده بشه و اين سنگو کنار بزنه و من واسش اين درو باز کنم
يه دختر مياد شايد اون بتونه اين در رو باز کنه
اگه بتونه شايد منم بتونم خورشيدو ببينم
درسته که من گناهکارم....ملي عاشق نور و خورشيدم
اي کاش اون دخترو بخشيده باشن

the unforgiven2
نابخشوده2

lay beside me,tell me what they.,ve done
کنار من بخواب بهم بگو که باهات چيکار کردن و چقدر زجرت دادن

speak the words i wanna hear,to make my demond run
اون کلماتي رو که ميخوام بشنوم بهم بگوتا شيطان(واه..... من اينجا چيکار ميکنم؟) منو رها کنه

the door is locked now,but its open if your true
در بسته است ولي اگه تو واقعا بخشيده شده باشي اون در باز خواهد شد

if you can understand the me,than i can understand the you
اگه بتوني منو درک کني اونوقت منم ميتونم بفهمم که تو چي هستي

lay beside me,under wicked sky
کنار من بخواب زير اين اسمان مملو از گناه و زشتي

the black of day.dark of night,we share this paralyze
سياهي روز..تاريکي شب...ما اين نااميدي ها رو با هم تقسيم ميکنيم

the door cracks open,but theres no sun shining through
نه اينجا هيچ نوري از خورشيد وارد نميشه

no,theres no sun shining
نه هيچ نوري اينجا نيست

what Ive felt,what Ive known
هر چيزي که احساس کردم هر چيزي که ميدونستم

sick and tired,i stand alone
خسته و مريض.....هنوز هم تنها مبارزه ميکنم

cloud you be there,cause am the one who waite for you
تو ميتوني پشت اون در باشي....چون من تنها کسي هستم که منتظر تو بودم

or are you unforgiven too
يا شايد تو هم مثل من نابخشوده اي؟

comes lay beside me,this wont hurt,i swear
بياو کنار من بخواب... کسي اذيتت نميکنه قسم ميخورم

she loves me,she loves me still,but she will never live again
اون دختر ديگه غاشق من نيست...اون دختر هنوز عاشق منه.....اما اون دختر ديگه عاشق نميشه

she lay beside me.but she will be there when Im gone
اون دختر هم کنار من ميخوابه اما اون زمان ميرسه که من مرده ام

black heard scarring darker steel,yes,she will be there when IM gone
گناهکاران دارند اين تاريکي رو هر لحظه بيشتر ميکنند...اره....اون دختر زماني ميرسه که من مرده ام

yes,shell be there when IM gone
اره....اون دختر زماني ميرسه که من پشت اون در مرده ام

dead sure shell be there
مرگ ميدونه که او بلاخره به پشت اون در ميرسه...جايي که نور هست .....جايي که خدا هست

lay beside me,tell me what ive done
کنار من بخواب(منظور همون مردنه)بهم چيکار کردم چون موقع مرگم فرا رسيده

the door is closed,so are you eyes
در هنوز بسته اس پس چشماي تو هم بسته اس

but now i see the sun,now i see the sun
اما من دارم خورشيدو ميبينم....من دارم خورشيدو ميبينم

yes,now i see it
...اره من اونو ديدم  قبل از مرگم

oh,what ive felt,what ive known
اه....هر چيزي که احساس کردم...هر چيزي رو که ميدونستم

turn the pages,turn the stone
اوضاع رو عوض کن

behind the door
سنگ رو از پشت در بردار

shuold i open it for you
ايا من اجازه دارم اين در رو براي تو بار کنم؟

so i dib the unforgiven
پس من به تو لقب نابخشوده را اعطا ميکنم

i kake this key
اين کليد رو بگير*

and i bury it in you
و درون خودت پنهان کن

because you are unforgiven too
چون تو هم مثل من نابخشوده اي و نميتوني اين در رو باز کني

never free
هيچ وقت ازاد نخواهي شد